Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Убягва ти от седмици.
Czech[cs]
Nedaří se ti to už mnoho týdnů.
German[de]
Es gelingt dir seit Wochen nicht.
Greek[el]
Για εβδομάδες δεν τα έχεις καταφέρει.
English[en]
It has eluded you for weeks.
Spanish[es]
Hace semanas que no lo logras.
Finnish[fi]
Se on vältellyt sinua monta viikkoa.
French[fr]
Cela t'échappe depuis des semaines.
Hungarian[hu]
De már hetek óta nem sikerült.
Italian[it]
Sono settimane che non ci riesci.
Dutch[nl]
Dat is nu al weken zo.
Polish[pl]
Umykało ci to przez wiele tygodni.
Portuguese[pt]
Faz semanas que não consegue.
Romanian[ro]
De multe saptamâni, nu reusesti asta.
Turkish[tr]
Seni haftalarca engelledi.