Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Поради това Комисията заключава, че мярка 1 има способността да наруши конкуренцията.
Czech[cs]
Komise tedy dospěla k závěru, že opatření č. 1 může narušit hospodářskou soutěž.
Danish[da]
Kommissionen konkluderer derfor, at foranstaltning 1 potentielt kan fordreje konkurrencen.
German[de]
Die Kommission kommt daher zu dem Schluss, dass die Maßnahme 1 den Wettbewerb möglicherweise verfälschen kann.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι το Μέτρο 1 είναι πιθανόν να στρεβλώνει τον ανταγωνισμό.
English[en]
The Commission thus concludes that Measure 1 has a potential to distort competition.
Spanish[es]
Así pues, la Comisión concluye que la Medida 1 podría falsear la competencia.
Estonian[et]
Komisjon teeb seega järelduse, et 1. meede võib moonutada konkurentsi.
Finnish[fi]
Komissio toteaakin, että toimenpide 1 voi vääristää kilpailua.
French[fr]
La Commission conclut donc que la mesure 1 est susceptible de fausser la concurrence.
Croatian[hr]
Komisija stoga zaključuje da 1. mjera ima potencijal za narušavanje tržišnog natjecanja.
Hungarian[hu]
A Bizottság ezért azt a következtetést vonja le, hogy az 1. számú intézkedés torzíthatja a versenyt.
Italian[it]
La Commissione conclude pertanto che la misura 1 può falsare la concorrenza.
Lithuanian[lt]
Todėl Komisija daro išvadą, kad priemonė Nr. 1 gali iškraipyti konkurenciją.
Latvian[lv]
Tādējādi Komisija secina, ka 1. pasākums var izkropļot konkurenci.
Maltese[mt]
Għalhekk il-Kummissjoni tikkonkludi li l-Miżura 1 għandha l-potenzjal li tfixkel il-kompetizzjoni.
Dutch[nl]
De Commissie concludeert derhalve dat maatregel 1 de mededinging kan vervalsen.
Polish[pl]
W związku z powyższym Komisja stwierdza, że Środek 1 może potencjalnie zakłócać konkurencję.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a Comissão conclui que a Medida 1 pode falsear a concorrência.
Romanian[ro]
Prin urmare, Comisia concluzionează că măsura 1 are potențialul de a denatura concurența.
Slovak[sk]
Komisia preto dospela k záveru, že opatrenie 1 môže narúšať hospodársku súťaž.
Slovenian[sl]
Komisija tako ugotavlja, da bi lahko ukrep 1 izkrivljal konkurenco.
Swedish[sv]
Kommissionen drar därför slutsatsen att åtgärd 1 kan snedvrida konkurrensen.