Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно помощта е била ограничена до минималната необходима сума за покриване на недостига на средства по проекта.
Czech[cs]
Z toho plyne, že podpora byla omezena na minimální výši nezbytnou k financování chybějících prostředků projektu.
Danish[da]
Støtten begrænser sig således til det minimumsbeløb, der er nødvendigt for at dække behovet for finansiering af projektet.
German[de]
Daher war die Beihilfe auf den Mindestbetrag begrenzt, der zur Deckung des Finanzierungsbedarfs des Projekts erforderlich war.
Greek[el]
Συνεπώς, η ενίσχυση περιορίστηκε στο ελάχιστο ποσό που απαιτείται για το κλείσιμο του ελλείμματος χρηματοδότησης του έργου.
English[en]
Thus, the aid has been limited to the minimum amount necessary to close the funding gap of the project.
Spanish[es]
Así pues, la ayuda se limita al importe mínimo necesario para salvar la brecha de financiación del proyecto.
Estonian[et]
Seega on abi piirdunud vaid miinimumsummaga, mis oli vajalik projekti rahastamispuudujäägi katmiseks.
Finnish[fi]
Näin ollen tuki on rajattu vähimmäismäärään, jota tarvitaan hankkeen rahoitusvajeen kattamiseen.
French[fr]
De ce fait, l'aide a été limitée au montant minimal nécessaire pour financer les moyens qui faisaient défaut pour la réalisation du projet.
Croatian[hr]
Stoga je potpora ograničena na najniži iznos potreban za zatvaranje manjka financiranja projekta.
Hungarian[hu]
Így a támogatás a projekt finanszírozási résének lezáráshoz szükséges legkisebb összegre korlátozódott.
Italian[it]
Di conseguenza, l'aiuto è stato limitato all'importo minimo necessario per colmare il deficit di finanziamento del progetto.
Lithuanian[lt]
Todėl suteikta pagalba neviršijo minimalaus dydžio, reikalingo trūkstamai projekto finansavimo daliai gauti.
Latvian[lv]
Tādējādi atbalsts tika sniegts, lai nodrošinātu tikai minimāli nepieciešamo summu, ar ko segt projekta finansējuma iztrūkumu.
Maltese[mt]
Għalhekk, l-għajnuna kienet limitata għall-ammont minimu meħtieġ biex tingħalaq id-diskrepanza ta' finanzjament tal-proġett.
Dutch[nl]
De steun was dus beperkt tot het minimumbedrag dat nodig was om de financieringskloof van het project te dichten.
Polish[pl]
Dlatego też należy uznać, że pomoc została ograniczona do minimalnej kwoty niezbędnej do uzupełnienia luki w finansowaniu projektu.
Portuguese[pt]
Assim, o auxílio foi limitado ao montante mínimo necessário para colmatar o défice de financiamento do projeto.
Romanian[ro]
Prin urmare, ajutorul a fost limitat la suma minimă necesară pentru eliminarea lacunei de finanțare a proiectului.
Slovak[sk]
Z toho vyplýva, že pomoc bola obmedzená na minimálnu výšku nevyhnutnú na financovanie chýbajúcich prostriedkov na projekt.
Slovenian[sl]
Pomoč je bila zato omejena na najnižji znesek, potreben za pokritje pomanjkanja sredstev za projekt.
Swedish[sv]
Därmed har stödet begränsats till det minsta belopp som krävdes för att fylla finansieringsluckan i projektet.