Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مهمة عصرنا، أحد المهام العظيمة لحقبتنا، هي بناء مجتمع عالمي، كما قلت، حيث يستطيع الناس العيش معاً بسلام.
Bulgarian[bg]
Задачата на нашето време, една от великите задачи на нашето време, е да построим едно глобално общество, както казах, където хората могат да живеят заедно в мир.
Bangla[bn]
আমাদের সময়ের কাজটা, আমাদের সময়ের সবচেয়ে বড় কাজটা হচ্ছে, এমন একটা বৈশ্বিক সমাজ প্রতিষ্ঠা করা, যেখানে (আমি যেমনটা বলেছি) সব মানুষ একসঙ্গে শান্তিতে থাকতে পারবে।
Czech[cs]
Úkolem naší doby, jedním z velkých úkolů naší doby jak jsem řekla, je budovat globální společenství, kde spolu mohou lidé žít v míru.
German[de]
Die Aufgabe unserer Zeit, eine der riesigen Aufgaben unserer Zeit ist es, eine globale Gesellschaft zu erschaffen, wie ich bereits sagte, in der Menschen in Frieden zusammenleben können.
Greek[el]
Ο στόχος της εποχής μας, ένας από τους μεγαλύτερους στόχους της εποχής μας, είναι να χτίσουμε μια παγκόσμια κοινωνία, όπως είπα, όπου οι άνθρωποι συμβιώνουν ειρηνικά.
English[en]
The task of our time, one of the great tasks of our time, is to build a global society, as I said, where people can live together in peace.
Spanish[es]
La tarea de nuestro tiempo, una de las grandes tareas de nuestro tiempo, es construir una sociedad global, como dije donde las personas puedan vivir juntas y en paz.
Estonian[et]
Meie aja ülesanne, üks suurtest ülesannetest meie ajal, on ehitada ülemaailmne ühiskond, milles inimesed saaksid koos rahus elada.
Persian[fa]
وظیه زمانه ما، یکی از وظایف بزرگ زمانه ما، اینه که یک جامعه جهانی درست کنیم، همنطوری که قبلا گفتم، جایی که مردم بتوانند با هم در صلح زندگی کنند.
French[fr]
La tâche de notre temps, l'une des plus grandes tâches de notre temps, est de bâtir une société globale, comme je l'ai dit, où les gens puissent vivre ensemble en paix.
Hebrew[he]
משימת זמננו אחת המשימות הכבירות ביותר בעת הזו, היא לבנות חברה חובקת עולם, כפי שאמרתי, שבה בני אדם יוכלו לחיות יחדיו בשלום.
Croatian[hr]
Zadatak je našeg vremena, jedan od velikih zadataka našeg vremena, izgraditi globalno društvo, kao što sam rekla, u kojemu će ljudi živjeti u miru.
Indonesian[id]
Tugas kita sekarang, satu tugas besar kita sekarang, adalah membangun komunitas global, seperti yang saya sebutkan, di mana orang hidup berdampingan dalam damai.
Italian[it]
Il compito del nostro tempo, uno dei grandi compiti del nostro tempo, è quello di costruire una società, come ho già detto, dove le persone possano vivere insieme in pace.
Japanese[ja]
我々が今 成すべき事 現代における大きな課題の一つとしては 全世界の人々が平和に 共生できる社会をつくることです
Malay[ms]
Satu tugas untuk zaman kita, salah satu tugas utama dalam zaman kita, ialah untuk membina sebuah masyarakat sejagat, seperti saya katakan, di mana orang ramai boleh tinggal bersama secara damai.
Dutch[nl]
Onze opdracht, een van de meeste belangrijke opdrachten in deze tijd, is om een globale samenleving op te bouwen zoals ik al zei, waarin mensen kunnen samenleven in vrede.
Polish[pl]
Jednym z wielkich zadań naszych czasów Jednym z wielkich zadań naszych czasów jest zbudowanie społeczeństwa globalnego, w którym ludzie mogą żyć w pokoju.
Portuguese[pt]
A tarefa do nosso tempo, uma das maiores tarefas do nosso tempo, é construir uma sociedade global, como disse, onde as pessoas consigam viver juntas em paz.
Romanian[ro]
Sarcina timpului nostru, una dintre marile sarcini ale timpului nostru, este să construim o societate globală, așa cum am spus, în care oamenii să poată trăi împreună în pace.
Russian[ru]
Задача нашего времени, одна из величайших задач нашего времени – построить глобальное общество, где, как я сказала, народы могут мирно жить вместе.
Serbian[sr]
Zadatak našeg vremena, jedan od velikih zadataka našeg vremena, jeste da izgradimo globalno gruštvo, kao što sam rekla, u kome ljudi mogu da žive zajedno u miru.
Thai[th]
พันธกิจแห่งยุคของเรา หนึ่งในพันธกิจที่ยิ่งใหญ่แห่งยุคของเรา คือการสร้างสังคมโลกที่ผู้คน จะสามารถอยู่ร่วมกันได้อย่างมีสันติสุข
Turkish[tr]
Bizim zamanımızın görevi, zamanımızın en büyük görevlerden biri insanların birlikte barış içinde yaşayabilecekleri bir dünya inşa etmek.
Ukrainian[uk]
Завдання сьогодення, одне з найбільших завдань нашого часу - побудувати таке глобальне суспільство, де - як я вже казала - люди житимуть мирно.
Vietnamese[vi]
Nhiêm vụ của thời đại chúng ta, một trong những nhiêm vụ vĩ đại, là xây dựng 1 xã hội toàn cầu, như tôi nói, nơi mọi người có thể sống hòa bình với nhau.