Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قال في أمكانه مساعدتـي لجلب ميقيل ألى أميركـا
Bulgarian[bg]
Той каза, че може да ми помогне да взема Мигел тук в Америка
Bosnian[bs]
Rekao je da mi može pomoci dovesti Miguela u Ameriku.
Czech[cs]
Říkal, že by mi mohl pomoct dostat Miguela do Ameriky.
Greek[el]
Είπε πως θα βοηθήσει να φέρω τον Μιγκέλ.
English[en]
He said that he can help me bring Miguel to America.
Spanish[es]
Dijo que puede ayudarme a traer a Miguel a EE.UU.
Persian[fa]
گفتش که توي آوردن ميگل به آمريکا ميتونه بهم کمک کنه
Finnish[fi]
Hän sanoi voivansa auttaa tuomaan Miguelin Amerikkaan.
French[fr]
Il a dit qu'il peux m'aider à amener Miguel en Amérique.
Hebrew[he]
הוא אמר שיוכל לעזור לי ולמיגל לעבור לכאן.
Croatian[hr]
Rekao je da mi može pomoći dovesti Miguela u Ameriku.
Hungarian[hu]
Azt mondta, tud segíteni, hogy Miguelt Amerikába hozzam.
Italian[it]
Ha detto che puo'aiutarmi a portare Miguel in America.
Dutch[nl]
Hij gaat helpen om Miguel naar Amerika te halen.
Polish[pl]
Powiedział, że pomoże mi przywieźć Miguela do Ameryki.
Portuguese[pt]
Que me pode ajudar a trazer Miguel para cá.
Romanian[ro]
A spus că mă poate ajuta să-l aduc pe Miguel în America.
Russian[ru]
Он сказал, что может помочь мне перевезти Мигеля в Америку.
Serbian[sr]
Rekao je da mi može pomoći dovesti Miguela u Ameriku.