Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Зеленчуци и картофи (консервирани, замразени, сушени или сготвени), плодове (консервирани, замразени, сушени или сготвени), гъби (консервирани, сушени или сготвени), месо, птиче месо, дивеч, риба и морски продукти (всички не живи и за човешка консумация), всички тези продукти също под формата на екстракти, супи, желета, пасти, консервирани, готови за консумация ястия, замразени или дехидратирани
Czech[cs]
Zelenina a brambory (konzervované, mražené, sušené nebo zavařené), ovoce (konzervované, mražené, sušené nebo zavařené), houby (konzervované, sušené nebo zavařené), maso, drůbež, zvěřina, ryby a mořské plody (všechno neživé a pro lidskou spotřebu), všechny tyto výrobky také ve formě výtažků, polévek, želé, past, konzerv, hotových jídel, mražené nebo dehydratované
Danish[da]
Grøntsager og kartofler (konserverede, frosne, tørrede eller kogte), frugter (konserverede, frosne, tørrede eller kogte), svampe (konserverede, tørrede eller kogte), kød, fjerkræ, vildt, fisk og skaldyr (alle ikke levende og som næringsmidler til mennesker), alle førnævnte varer også i form af ekstrakter, supper, geléer, pasta, konserves, frosne eller tørrede færdigretter
German[de]
Gemüse und Kartoffeln (konserviert, tiefgefroren, getrocknet oder gekocht), Obst (konserviert, tiefgefroren, getrocknet oder gekocht), Pilze (konserviert, getrocknet oder gekocht), Fleisch, Geflügel, Wild, Fisch und Meeresfrüchte (alle nicht lebend und für den menschlichen Verzehr), alle diese Produkte auch in Form von Extrakten, Suppen, Gallerten (Gelees), Pasten, Konserven, Fertiggerichten, tiefgekühlt oder dehydriert
Greek[el]
Λαχανικά και πατάτες (διατηρημένα, κατεψυγμένα, αποξηραμένα ή μαγειρεμένα), φρούτα (διατηρημένα, κατεψυγμένα, αποξηραμένα ή μαγειρεμένα), μανιτάρια (διατηρημένα, αποξηραμένα ή μαγειρεμένα), κρέατα, πουλερικά, κυνήγι, ψάρια και θαλασσινά (όχι ζωντανά στο σύνολό τους και για κατανάλωση από τον άνθρωπο), στο σύνολό τους τα προϊόντα αυτά και σε μορφή εκχυλίσματος, σούπας, ζελέ, πολτού, κονσέρβας, έτοιμων πιάτων, κατεψυγμένα ή αφυδατωμένα
English[en]
Vegetables and potatoes (preserved, frozen, dried or cooked), fruits (preserved, frozen, dried or cooked), mushrooms (preserved, dried or cooked), meat, poultry, game, fish and seafood (all not live and for human consumption), all these products also in the form of extracts, soups, jellies, pastes, preserves, ready-made dishes, frozen or dehydrated
Spanish[es]
Hortalizas y patatas (en conserva, congeladas, secas o cocidas), frutas (en conserva, congeladas, secas o cocidas), setas (en conserva, secas o cocidas), carne, aves, caza, pescado y marisco (todos muertos y para consumo humano), todos estos productos también en forma de extractos, sopas, gelatinas, pastas, conservas, comidas preparadas, congelados o deshidratados
Estonian[et]
Köögiviljad ja kartulid (konservitud, külmutatud, kuivatatud või kuumtöödeldud), puuviljad (konservitud, külmutatud, kuivatatud või kuumtöödeldud), seened (konservitud, kuivatatud või kuumtöödeldud), liha, linnuliha, ulukiliha, kala ja mereannid (kõik elutud ja inimtarbeks), kõik need tooted ka ekstraktide, suppide, tarretiste, pasteetide, konservide, valmistoitude, külmutatud või veetustatud kujul
Finnish[fi]
Vihannekset ja perunat (säilötyt, pakastetut, kuivatut tai umpioidut), hedelmät (säilötyt, pakastetut, kuivatut tai umpioidut), sienet (säilötyt, kuivatut tai umpioidut), liha, siipikarja, riista, kala ja merenelävat (ei elävinä ja ihmisravinnoksi), kaikki nämä tuotteet myös uutteina, keittoina, hyytelöinä, tahnoina, säilykkeinä, valmisaterioina, pakasteina tai kuivattuina
French[fr]
Légumes et pommes de terre (conservés, congelés, séchés ou cuits), fruits (conservés, congelés, séchés ou cuits), champignons (conservés, séchés ou cuits), viande, volaille, gibier, poisson et fruits de mer (tous non vivants et pour la consommation humaine), tous ces produits également sous forme d'extraits, potages, gelées, pâtes, conserves, plats préparés, congelés ou déshydratés
Hungarian[hu]
Zöldségek és burgonyák (konzervált, fagyasztott, szárított vagy főtt), gyümölcsök (konzervált, fagyasztott, szárított vagy főtt), gombák (konzervált, szárított vagy főtt), hús, baromfihús, vadhús, hal és tengeri állatok (nem élő állapotban és emberi fogyasztásra), mindezek a termékek kivonatok, levesek, zselék, pépek, befőttek, készételek formájában, fagyasztva vagy víztelenítve is
Italian[it]
Ortaggi e patate (conservati, surgelati, secchi o cotti), frutta (conservata, surgelata, secca o cotta), funghi (conservati, secchi o cotti), carne, pollame, selvaggina, pesce e frutti di mare (tutti non vivi e per l'alimentazione umana), tutti questi prodotti anche sotto forma d'estratti, minestre, gelatine, paste alimentari, conserve, piatti pronti, prodotti surgelati o disidratati
Lithuanian[lt]
Daržovės ir bulvės (konservuotos, šaldytos, džiovintos ar virtos), vaisiai (konservuoti, šaldyti, džiovinti ar virti), grybai (konservuoti, džiovinti ar virti), mėsa, paukštiena, žvėriena, žuvis ir jūros gėrybės (visi jie negyvi ir skirti žmogaus vartojimui), taip pat visų šių produktų ekstraktai, sriubos, drebučiai, tyrės, konservai, paruošti patiekalai, arba jie šaldyti ar džiovinti
Latvian[lv]
Dārzeņi un kartupeļi (konservēti, saldēti, žāvēti vai pagatavoti), augļi (konservēti, saldēti, žāvēti vai pagatavoti), sēnes (konservētas, žāvētas vai pagatavotas), gaļa, mājputni, medījumi, zivis un jūras veltes (nekas no tā dzīvs, un viss ir paredzēts cilvēku patēriņam), visi šie produkti arī ekstraktu, zupu, želeju, pastu, konservu, ēšanai gatavu maltīšu, saldētā vai atūdeņotā veidā
Maltese[mt]
Ħaxix u patata (ippriservati, iffriżati, imnixxfin jew imsajrin), frott (ippriservat, iffriżat, imnixxef jew imsajjar), faqqiegħ (ippriservat, imnixxef jew imsajjar), laħam, tjur, laħam tal-kaċċa, ħut u frott tal-baħar (kollha mhux ħajjin u għall-konsum tal-bniedem), dawn il-prodotti kollha wkoll fil-forma ta' estratti, sopop, ġelis, pejsts, priservattivi, dixxijiet lesti ta' l-ikel, iffriżati jew deidratati
Dutch[nl]
Groenten en aardappelen (geconserveerd, bevroren, gedroogd of gekookt), vruchten (geconserveerd, bevroren, gedroogd of gekookt), paddenstoelen (geconserveerd, gedroogd of gekookt), vlees, gevogelte, wild, vis en zeevruchten (allemaal niet levend en voor menselijke consumptie), al deze producten ook in de vorm van extracten, soepen, geleien, pasta's, conserven, kant-en-klare gerechten, bevroren of gedroogd
Polish[pl]
Warzywa i ziemniaki (konserwowe, mrożone, suszone lub gotowane), owoce (konserwowe, mrożone,suszone lub gotowane), grzyby (konserwowe, suszone lub gotowane), mięso, drób, dziczyzna, ryby i owoce morza (wszystkie nieżywe i do spożycia przez ludzi), wszystkie te produkty także w formie ekstraktów, zup, galaretek, past spożywczych, przetworów, dań gotowych, mrożonych lub suszonych
Portuguese[pt]
Legumes e batatas (em conserva, congelados, secos ou cozidos), frutos (em conserva, congelados, secos ou cozidos), cogumelos (em conserva, secos ou cozidos), carne, aves, caça, peixe e marisco (todos não vivos e para consumo humano), todos estes produtos também sob a forma de extractos, sopas, geleias, pastas, conservas, pratos pré-cozinhados, congelados ou desidratados
Romanian[ro]
Legume si cartofi (conservati, inghetati, uscati sau gatiti), fructe (conservate, inghetate, uscate sau gatite), ciuperci (conservate, uscate, gatite), carne, carne de pui, carne de vanat, peste si fructe de mare (nu vii si pentru consum uman), toate aceste produse si sub forma de extracte, supe, jeleuri, paste, produse conservate, mancaruri gara preparate, inghetate sau deshidratate
Slovak[sk]
Zelenina a zemiaky (konzervované, mrazené, sušené alebo varené), ovocie (konzervované, mrazené, sušené alebo varené), huby (konzervované, sušené alebo varené), mäso, hydina, divina, ryby a morské živočíchy (okrem živých, všetky sú určené na konzumáciu ľuďmi), všetky tieto výrobky sú taktiež v podobe výťažkov, polievok, želé, pást, džemov, hotových jedál, mrazené alebo dehydrované
Slovenian[sl]
Zelenjava in krompir (konzervirana, zamrznjena, sušena ali kuhana), sadje (konzervirano, zamrznjeno, sušeno ali kuhano), gobe (konzervirane, sušene ali kuhane), meso, perutnina, divjačina, ribe in morski sadeži (vse ne živo in za človeško prehrano), vsi ti izdelki tudi v obliki ekstraktov, juh, želejev, past, konzerv, pripravljenih jedi, zamrznjeni ali posušeni
Swedish[sv]
Grönsaker och potatis (konserverade, frysta, torkade eller tillagade), frukt (konserverade, frysta, torkade eller tillagade), svamp (konserverade, frysta, torkade eller tillagade), kött, fjäderfä, vilt, fisk och skaldjur, (ej levande och avsedda för mänsklig konsumtion), alla dessa varor även i form av extrakt, soppor, geléer, pastor, konserver, färdiglagade maträtter, frysta eller torkade