Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Spalovací zařízení musí být navržena, vybavena a provozována tak, aby ve spalinách nebyly překračovány přinejmenším tyto mezní hodnoty emisí:
Danish[da]
Forbraendingsanlaeg skal udformes, udstyres og drives saaledes, at mindst foelgende emissionsgraensevaerdier i roeggassen ikke overskrides:
Greek[el]
Οι σταθμοί αποτέφρωσης πρέπει να σχεδιάζονται, να εξοπλίζονται και να λειτουργούν κατά τρόπο ώστε να μη σημειώνεται στα καυσαέρια υπέρβαση τουλάχιστον των ακόλουθων οριακών τιμών εκπομπής:
English[en]
Incineration plants shall be designed, equipped and operated in such a way that at least the following emission limit values are not exceeded in the exhaust gases:
Spanish[es]
Las instalaciones de incineración estarán diseñadas, equipadas y funcionarán de manera que, por lo menos, no se sobrepasen los siguientes valores límite de emisión en los gases de escape:
Estonian[et]
Põletusrajatised kavandatakse, varustatakse ja käitatakse nii, et heitgaaside puhul ei ületataks vähemalt järgmisi heitmete piirväärtusi.
French[fr]
Les installations d'incinération sont conçues, équipées et exploitées de manière qu'au minimum les valeurs limites d'émission ci-après ne soient pas dépassées dans les gaz de combustion:
Italian[it]
Gli impianti di incenerimento sono progettati, attrezzati e gestiti in modo che nei gas di scarico non siano superati almeno i seguenti valori limite per le emissioni:
Lithuanian[lt]
Į šiuos vidutinius kiekius įeina ir dujų bei garų forma išmetami atitinkami sunkieji metalai bei jų junginiai
Latvian[lv]
Šie vidējie daudzumi attiecas arī uz attiecīgo smago metālu un to savienojumu emisijām gāzu un tvaiku veidā.
Maltese[mt]
Dawn il-livelli medji jkopru l-forom ta’ gass u fwar ta’ l-emissjonijiet tal-metalli tqal relevanti kif ukoll tal-komposti tagħhom.
Dutch[nl]
Verbrandingsinstallaties worden zodanig ontworpen, uitgerust en geëxploiteerd dat in het rookgas ten minste de onderstaande emissiegrenswaarden niet worden overschreden:
Polish[pl]
Spalarnie są projektowane, wyposażane i zarządzane w taki sposób, aby co najmniej następujące dopuszczalne wartości emisji w gazach spalinowych nie były przekraczane:
Portuguese[pt]
As instalações de incineração deverão ser concebidas, equipadas e exploradas de forma a não ultrapassar, pelo menos, os seguintes valores-limite de emissão dos gases de combustão:
Slovenian[sl]
Te povprečne vrednosti se nanašajo tudi na pare in plinasto stanje ustreznih težkih kovin in njihovih spojin.
Swedish[sv]
Förbränningsanläggningar skall vara konstruerade och utrustade samt drivas på ett sådant sätt att åtminstone följande gränsvärden för utsläpp inte överskrids i rökgaserna: