Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Nach 15 Minuten Ruhe mit destilliertem Wasser auf 250 ml bis zum Eichstrich auffuellen.
Greek[el]
Η φιάλη αφήνεται σε ηρεμία για 15 λεπτά και κατόπιν συμπληρώνεται ο όγκος της με αποσταγμένο νερό μέχρι τη χαραγή.
English[en]
Allow to stand for 15 minutes, then make up to the 250 ml mark with distilled water.
Spanish[es]
Pipeta graduada de 20 ml y de la clase « A »
Estonian[et]
Lahusel lastakse seista 15 minutit ja seejärel täidetakse 250 ml mõõtekolb destilleeritud veega märgini.
French[fr]
Après repos de 15 minutes, compléter avec de l'eau distillée jusqu'au trait de jauge pour porter à 250 ml.
Croatian[hr]
Ostavimo da odstoji 15 minuta, a potom dopunimo destiliranom vodom do oznake 250 ml.
Italian[it]
Il succo e il concentrato di pomodoro devono avere:
Lithuanian[lt]
Palikite stovėti 15 minučių ir tuomet praskieskite distiliuotu vandeniu iki 250 ml žymės.
Latvian[lv]
Ļauj pastāvēt 15 minūtes, tad papildina līdz 250 ml atzīmei ar destilētu ūdeni.
Dutch[nl]
Na nogmaals 15 minuten rusten wordt tot de maatstreep van 250 ml aangevuld met gedestilleerd water en goed geroerd.
Portuguese[pt]
Pipeta graduada de 20 ml, classe A
Romanian[ro]
Se lasă timp de 15 minute, iar apoi se completează până la 250 ml cu apă distilată.