Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да повиша нивото си за достъп, за да отворя неговото досие в системата
Czech[cs]
Musela jsem si zvýšit prověrku, abych si mohla přečíst jeho spis.
Danish[da]
Jeg måtte gå højere op, bare for at åbne hans journal.
Greek[el]
Έπρεπε να αναβαθμίσω την πρόσβασή μου, απλά και μόνο για να δω το φάκελό του.
English[en]
I had to up my security clearance just to open his file on the Bureau server.
Spanish[es]
Tuve que elevar mi autorización de seguridad solo para abrir su legajo en el servidor del FBI.
Persian[fa]
من باید مجوز امنیتیمو برای باز کردن پروندش توی سرور اداره بالا ببرم
Finnish[fi]
Minun täytyi lisätä valtuutustani vain avatakseni hänen tiedostonsa.
French[fr]
J'ai dû utiliser mon accréditation juste pour ouvrir son fichier sur le serveur du service.
Hebrew[he]
הייתי צריך את הסיווג הבטחוני שלי רק כדי לפתוח את הקובץ שלו בשרת הלשכה.
Croatian[hr]
Morala sam tražiti veća ovlaštenja samo da otvorim njegov dosje u FBI-u.
Hungarian[hu]
Különleges engedély kellett ahhoz is, hogy betekinthessek az aktájába.
Indonesian[id]
Aku harus meningkatkan izin keamanan hanya untuk membuka berkasnya didalam server Biro.
Italian[it]
Ho dovuto richiedere l'autorizzazione per poter aprire il suo file nel server.
Dutch[nl]
Ik moest mijn veiligheidsmachtiging verhogen om zijn bestand op de server te kunnen openen.
Polish[pl]
Musiałam wnieść o pozwolenie, by tylko otworzyć jego akta w biurze.
Portuguese[pt]
Tive que subir meu nível de segurança só para abrir o arquivo dele no servidor do FBI.
Romanian[ro]
Mi-am folosit autorizaţia să-i deschid dosarul de la Birou.
Russian[ru]
Пришлось запросить больше прав, чтобы просто открыть его файл на сервер.
Swedish[sv]
Jag var tvungen att uppgradera min säkerhets nivå endast för att öppna hans fil på Byråns server.
Turkish[tr]
Büro sunucusunda dosyasını açmak için güvenlik açığını arttırmam gerekti.