Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Твърде е голям за мен.
Bosnian[bs]
To je previše za mene.
Greek[el]
Δεν μπορώ τώρα.
English[en]
He's just too much for me anymore.
Estonian[et]
Seda on liiga palju minu jaoks praegu.
French[fr]
Il est juste trop pour moi.
Hebrew[he]
זה יותר מדי בשבילי.
Croatian[hr]
To je previše za mene.
Indonesian[id]
Dia terlalu banyak untukku lagi.
Italian[it]
Ormai non ce la faccio piu'ad occuparmi di lui.
Japanese[ja]
。 もう 私 の 手 に 負え な い 。
Lithuanian[lt]
Man jau visko per daug.
Malay[ms]
Dia baru saja terlalu banyak untuk saya lagi.
Dutch[nl]
Het is me echt te veel.
Polish[pl]
Zrobisz to za mnie?
Portuguese[pt]
Ele está grande demais para mim.
Romanian[ro]
Nu pot să mă mai ocup de asta.
Russian[ru]
Меня с него уже хватит.
Slovenian[sl]
To je preveč zame.
Serbian[sr]
Већ је превршио сваку меру.
Swedish[sv]
Han är bara för mycket för mig.
Turkish[tr]
O, artık beni aşıyor.