Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا أعطيكِ نقوداً دون تفسير ؟
Bulgarian[bg]
Защо да ти давам пари без обяснение?
Bosnian[bs]
Zašto da ti dadnem novac bez obrazloženja?
Czech[cs]
Proč bych ti měl dát peníze bez vysvětlení?
Danish[da]
Hvorfor skulle jeg give dig penge, uden en forklaring?
German[de]
Wieso sollte ich dir ohne Erklärung Geld geben?
Greek[el]
Και γιατί να σου δώσω τόσα χρήματα χωρίς να ζητήσω εξηγήσεις;
English[en]
Why should I give you money without an explanation?
Spanish[es]
¿Por qué voy a darte dinero sin una explicación?
Estonian[et]
Miks ma peaksin andma sulle raha, ilma seletuseta?
Finnish[fi]
Miksi antaisin rahaa ilman että kerrot syyn?
French[fr]
Pourquoi devrais-je te donner de l'argent sans explication?
Croatian[hr]
Zašto da dam novac bez obrazloženja?
Hungarian[hu]
Miért adjak neked ennyi pénzt, ha azt se tudom, mire kell?
Icelandic[is]
Af hverju ætti ég að láta þig fá þessa peninga án útskýringar?
Italian[it]
Perche'dovrei darti dei soldi senza alcuna spiegazione?
Norwegian[nb]
Hvorfor skal jeg gi deg penger uten en forklaring?
Dutch[nl]
Waarom zou ik je zonder uitleg geld geven?
Polish[pl]
Dlaczego miałbym dać ci tyle pieniędzy bez żadnych wyjaśnień?
Portuguese[pt]
Porque hei-de dar-te dinheiro sem uma explicação?
Romanian[ro]
De ce trebuie să-ţi dau bani fără să primesc nicio explicaţie?
Russian[ru]
Почему я должен давать тебе деньги без каких-либо объяснений?
Slovak[sk]
Prečo by som ti mal dať peniaze bez vysvetlenia?
Slovenian[sl]
Zakaj bi ti dal denar brez, da bi vedel zakaj ga boš porabila?
Serbian[sr]
Zašto da dam novac bez obrazloženja?
Turkish[tr]
Neden hiçbir açıklama olmadan sana para vereyim ki?
Chinese[zh]
我 为什么 没有 理由 就要 给 你 钱 ?