Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى وانا في وضع اجتماعي سيء لا زلت متحمس لإستغلال الوقت بأفضل ما يمكنني
Bulgarian[bg]
Дори и тогава искам да прекарвам времето си, колкото може по-добре.
Bosnian[bs]
Čak i kada je najgore, želim da iskoristim vrijeme na najbolji način.
Czech[cs]
I v nejhorším je vzrušující užít si čas co nejlépe.
German[de]
Selbst, wenn ich mal down bin, will ich die Zeit bestmöglich nutzen.
Greek[el]
Ακόμα και στα χειρότερά μου, ακόμα νιώθω ενθουσιασμένος... να χρησιμοποιώ τον χρόνο, όσο καλύτερα μπορώ.
English[en]
Even at my lowest I'm still excited to use the time as best I can.
Spanish[es]
Incluso en mi peores momentos, seguiría entusiasmado... por usar el tiempo, lo mejor que pueda.
Croatian[hr]
Čak i kada je najgore, želim da iskoristim vrijeme na najbolji način.
Hungarian[hu]
Még ha padlón vagyok, akkor is izgulok, hogy a legtöbbet hozzam ki az időmből.
Indonesian[id]
Bahkan saat terendahku aku masih bersemangat untuk menggunakan waktu sebaik mungkin.
Italian[it]
Anche nel peggio sono ancora emozionato di usare il tempo nel modo migliore.
Norwegian[nb]
Jeg vil bruke den tiden jeg har så godt som mulig.
Dutch[nl]
Zelfs op mijn laagste ben ik nog steeds opgewonden, om de tijd op de beste manier te besteden.
Polish[pl]
Nawet w najgorszych momentach chcę żyć pełnią życia.
Portuguese[pt]
Mesmo no fundo do poço, animo-me por usar o tempo da melhor forma.
Romanian[ro]
Chiar şi în cele mai mici speranţe tot sunt încântat să profit de timp, cât de bine pot.
Russian[ru]
Даже когда я в заднице, то стараюсь не падать духом,
Swedish[sv]
Jag vill använda den tiden jag har så gott som möjligt.
Turkish[tr]
En kötü anlarımda bile zamanımı kullanmak için hep heyecanlı oluyorum.