Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولم يوافق المراقب عن الفلبين على ما ورد في البيان الذي أدلى به ممثل شبكة عمل مسلمي آسيا ومؤداه أن نفقات مكافحة العصيان تحظى بالأفضلية على الخدمات الاجتماعية والأساسية؛ وأضاف أن عبء الدفاع في الفلبين غير ثقيل بالرغم من محاربة العصيان الشيوعي والتمرد الإسلامي.
English[en]
The observer for the Philippines disagreed with the statement by the representative of the Asian Muslim Network that expenditure on the counter-insurgency had been favoured over expenditure on social and basic services; the Philippines did not have a heavy defence burden despite fighting both a communist insurgency and a Muslim rebellion.
Spanish[es]
El observador de Filipinas no estuvo de acuerdo con la afirmación del representante de la Red Asiática de Actividades Musulmanas de que se había dado preferencia a los gastos en medidas antisubversivas frente a los gastos en servicios sociales y básicos; Filipinas no destinaba recursos cuantiosos a la defensa pese a que estaba luchando tanto contra la insurrección comunista como contra la rebelión musulmana.
French[fr]
L’observateur des Philippines s’est inscrit en faux contre la déclaration du représentant de l’Asian Muslim Network, selon laquelle la priorité en matière de dépenses a été donnée aux opérations anti-insurrectionnelles au détriment des services sociaux de base.
Russian[ru]
Наблюдатель от Филиппин выразил несогласие с заявлением представителя сети азиатских мусульман о том, что на борьбу с мятежниками тратится больше средств, чем на социальные и другие основные услуги; Филиппины не несут тяжелого бремени военных расходов, несмотря на борьбу с коммунистическими повстанцами и мусульманскими мятежниками.