Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тези няколко неща са по-удовлетворяващи и забавни от изучаването на нещо ново.
Bislama[bi]
I gat sam samting we oli save mekem yu harem gud moa, mo oli gud tumas bitim hemia blong lanem wan niu samting.
Cebuano[ceb]
Adunay diyutay nga mga butang nga labaw ka makatagbaw ug makalingaw kaysa pagkat-on og usa ka butang nga bag-o.
Czech[cs]
Je jen málo toho, co uspokojí více a co je zábavnější než učení se něčemu novému.
Danish[da]
Der er få ting, som er mere tilfredsstillende og sjovt end at lære noget nyt.
German[de]
Nur wenig ist erfüllender und bereitet mehr Freude, als etwas Neues zu lernen.
Greek[el]
Υπάρχουν ορισμένα πράγματα που σε γεμίζουν και είναι αστεία από το να μαθαίνεις κάτι νέο.
English[en]
There are few things more fulfilling and fun than learning something new.
Estonian[et]
Vaid haruharv asi pakub suuremat rahuldust ja rõõmu kui millegi uue õppimine.
Finnish[fi]
On harvoja asioita, jotka tuovat enemmän tyydytystä ja ovat hauskempia kuin uuden oppiminen.
Fijian[fj]
E vica na ka e veivakacegui ka marautaki ni vakatauvatataki kei na vulica e dua na ka vou.
French[fr]
Il y a peu de choses qui soient plus épanouissantes et plus réjouissantes que d’acquérir de nouvelles connaissances.
Gilbertese[gil]
A na bae ni iai tabeua bwaai ake a kakukurei man kaunga riki nakon reiakinan bwaai aika boou.
Croatian[hr]
Postoji nekoliko stvari koje pružaju više ispunjenja i zabave od učenja nečeg novog.
Haitian[ht]
Pa gen anpil bagay ki pi enteresan ak pi amizan pase aprann yon bagay nouvo.
Hungarian[hu]
Kevés olyan dolog van, ami nagyobb kiteljesedét biztosítana, vagy jobban szórakoztatna, mint az, amikor valami újat tanulunk.
Indonesian[id]
Hanya ada beberapa hal yang lebih memuaskan dan menyenangkan daripada belajar sesuatu yang baru.
Icelandic[is]
Fátt veitir meiri ánægju og skemmtun en að læra eitthvað nýtt.
Italian[it]
Ci sono poche cose più soddisfacenti e divertenti dell’imparare cose nuove.
Lithuanian[lt]
Nedaug dalykų gali teikti didesnį pasitenkinimą ir džiausgmą, nei galimybė sužinoti kažką nauja.
Latvian[lv]
Ir tikai dažas lietas, kas vairāk piepilda un sniedz vairāk prieka kā kaut kā jauna apgūšana.
Malagasy[mg]
Zavatra vitsy monja no mahafaly sy mahafinaritra kokoa ankoatra ny mianatra zavatra vaovao.
Marshallese[mh]
Ewōr jejjo men ko n̄an kōm̧m̧an, im ekaitoktok limo jān katak jet men kaal.
Mongolian[mn]
Ямар нэг шинэ зүйлийг сурч мэдэхээс илүү урам зориг, хөгжил хөөрийг хүнд өгдөг зүйл цөөхөн байдаг.
Norwegian[nb]
Det er ikke mye som er mer tilfredsstillende og morsomt enn å lære noe nytt.
Dutch[nl]
Er is weinig bevredigender en leuker dan iets nieuws te leren.
Polish[pl]
Jest niewiele rzeczy, które są przyjemniejsze i dają większe spełnienie, niż uczenie się czegoś nowego.
Portuguese[pt]
Há poucas coisas mais gratificantes e agradáveis do que aprender algo novo.
Romanian[ro]
Există puţine lucruri mai satisfăcătoare sau mai distractive ca învăţarea unui lucru nou.
Russian[ru]
Мало что так интересно и плодотворно, как познание чего-то нового.
Slovenian[sl]
Le malo je bolj izpolnjujočih in zabavnih stvari, kot je učenje nečesa novega.
Samoan[sm]
O loo i ai ni nai mea e sili atu le faamalieina ma mālie nai lo le aoaoina o se mea fou.
Swedish[sv]
Det finns inte mycket som är mer tillfredsställande och roligt än att lära sig något nytt.
Tagalog[tl]
May ilang bagay na mas nakasisiya at masaya kaysa matuto ng bago.
Tongan[to]
ʻOku siʻisiʻi ha ngaahi meʻa ʻe fakafiemālie mo fakafiefia ange ka ko hano ako ha faʻahinga meʻa foʻou.
Tahitian[ty]
E mea iti roa te mau mea hau atu i te faahiahia e te arearea i te haapiiraa mai i te tahi mea apî.
Ukrainian[uk]
Немає нічого цікавішого на світі, ніж навчатися чомусь новому.
Vietnamese[vi]
Có rất ít điều toại nguyện và thú vị hơn việc học hỏi một điều gì mới mẻ.