Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Изпълнението на Директивата за ОЕЕО може да се допълни с мерки за изпълнение, свързани с екопроектирането, като се включат например мерки за ефективност на материалите, допринасяйки за намаляване на отпадъците, инструкции за правилно сглобяване и разглобяване, допринасяйки по този начин за предотвратяването на образуването на отпадъци и други.
Czech[cs]
Prováděcí opatření týkající se ekodesignu mohou doplnit provádění směrnice o OEEZ tím, že zahrnou např. opatření týkající se materiálové účinnosti, čímž přispějí ke snižování množství odpadu, pokyny pro správnou montáž a demontáž, čímž přispějí k předcházení vzniku odpadů, a další.
Danish[da]
WEEE-direktivet kan suppleres af gennemførelsesforanstaltninger vedrørende miljøvenligt design, f.eks. foranstaltninger vedrørende materialeeffektivitet, der bidrager til affaldsreduktion, og instruktioner om korrekt montering og demontering, der bidrager til affaldsforebyggelse, m.fl.
German[de]
In Ergänzung zur Umsetzung der Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte können Ökodesign-Durchführungsmaßnahmen beispielsweise Maßnahmen zur Materialeffizienz sowie Anweisungen für die korrekte Montage und Demontage beinhalten und somit zur Abfallverminderung beitragen.
Greek[el]
Τα μέτρα εφαρμογής του οικολογικού σχεδιασμού μπορούν να είναι συμπληρωματικά της εφαρμογής της οδηγίας ΑΗΗΕ εάν περιληφθούν π.χ. μέτρα για την απόδοση των υλικών, ώστε να διευκολυνθεί η μείωση των αποβλήτων, οδηγίες για την ορθή συναρμολόγηση και αποσυναρμολόγηση για να διευκολυνθεί η πρόληψη δημιουργίας αποβλήτων και άλλα.
English[en]
Ecodesign implementing measures can complement the implementation of the WEEE Directive by including e.g. measures for material efficiency, thus contributing to waste reduction, instructions for correct assembly and disassembly, thus contributing to waste prevention and others.
Spanish[es]
Las medidas de ejecución del diseño ecológico pueden complementar la ejecución de la Directiva RAEE incluyendo, por ejemplo, medidas sobre la eficiencia de los materiales, con lo que se contribuiría a reducir los residuos, o instrucciones para el montaje y desmontaje correctos, que contribuirían a la prevención de los residuos y demás objetivos.
Estonian[et]
Ökodisaini rakendusmeetmed võivad täiendada elektroonikaromude direktiivi rakendamist, kui nendega lisatakse nt materjalitõhususe meetmeid, aidates sellega vähendada jäätmete teket, ning juhiseid kooste ja lahtivõtmise kohta, aidates ka sellega vähendada jäätmete teket jne.
Finnish[fi]
Ekologista suunnittelua koskevilla täytäntöönpanotoimenpiteillä voidaan täydentää sähkö- ja elektroniikkalaiteromudirektiivin täytäntöönpanoa. Esimerkkinä tästä ovat materiaalitehokkuutta koskevat toimenpiteet, joilla edistetään jätteen vähentämistä, sekä ohjeet asianmukaista kokoonpanoa ja purkamista varten, mikä edistää jätteen vähentämistä samoin kuin muita tavoitteita.
French[fr]
Les mesures d’exécution en matière d’écoconception peuvent compléter la mise en œuvre de la directive DEEE en incluant, par exemple, des mesures relatives à l’efficacité des matériaux, contribuant ainsi à la réduction des déchets, ou des instructions pour un montage et un démontage corrects, contribuant ainsi à la prévention de la production de déchets.
Croatian[hr]
Provedbenim mjerama za ekološki dizajn može se dopuniti provedba Direktive OEEO tako da se uključe npr. mjere za učinkovitost materijala, čime se pridonosi smanjenju otpada, upute za ispravno sastavljanje i rastavljanje, čime se pridonosi sprečavanju nastanka otpada, te druge mjere.
Hungarian[hu]
A környezettudatos tervezésre vonatkozó végrehajtási intézkedések kiegészíthetik az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló irányelv végrehajtását például anyaghatékonysági intézkedések bevezetésével, ezáltal hozzájárulva a hulladékcsökkentéshez, vagy a helyes összeszerelésre és szétszerelésre vonatkozó utasítások bevezetésével, ami pedig a hulladékképződés megelőzéséhez és egyebekhez járul hozzá.
Italian[it]
L'attuazione della direttiva RAEE può essere integrata da misure di esecuzione in materia di progettazione ecocompatibile, quali ad esempio misure per l'efficienza dei materiali, che contribuiscono alla riduzione dei rifiuti, istruzioni per corrette operazioni di assemblaggio e disassemblaggio, che contribuiscono alla prevenzione dei rifiuti, e altre ancora.
Lithuanian[lt]
Ekologinio projektavimo įgyvendinimo priemonės gali papildyti EEĮA direktyvos įgyvendinimą, įtraukiant, pavyzdžiui, medžiagų naudojimo efektyvumo priemones, taip prisidedant prie atliekų mažinimo, arba tinkamo surinkimo ir išmontavimo nurodymus, taip prisidedant prie atliekų prevencijos, taip pat kitas priemones.
Latvian[lv]
Ekodizaina piemērošanas pasākumi var papildināt EEIA direktīvas īstenošanu, ja tajos cita starpā paredz pasākumus saistībā ar materiālefektivitāti (tas veicinātu atkritumu daudzuma samazināšanu), instrukcijas pareizai montāžai un demontāžai (tas ierobežotu atkritumu rašanos), u. c.
Maltese[mt]
Il-miżuri ta’ implimentazzjoni tal-Ekodisinn jistgħu jikkumplimentaw id-Direttiva WEEE billi jinkludu, eż., miżuri għall-effiċjenza tal-materjali, u b’hekk jikkontribwixxu għat-tnaqqis tal-iskart, kif ukoll struzzjonijiet għall-assemblaġġ u ż-żarmar korrett, u b’hekk jikkontribwixxu għall-prevenzjoni tal-iskart, u miżuri oħra.
Dutch[nl]
De uitvoeringsmaatregelen inzake ecologisch ontwerp kunnen de uitvoering van de AEEA-richtlijn aanvullen door bijvoorbeeld te voorzien in maatregelen voor materiaalefficiëntie, waarmee wordt bijgedragen tot afvalvermindering, en in instructies voor correcte montage en demontage, waarmee wordt bijgedragen tot afvalpreventie en andere aspecten.
Polish[pl]
Środki wykonawcze dotyczące ekoprojektu mogą uzupełnić wdrożenie dyrektywy WEEE dzięki uwzględnieniu np. środków na rzecz efektywnego gospodarowania materiałami (przyczyniając się w ten sposób do redukcji odpadów), instrukcji prawidłowego montażu i demontażu (co pomoże w unikaniu powstawania odpadów) itp.
Portuguese[pt]
As medidas de execução da conceção ecológica podem complementar a execução da Diretiva REEE mediante a inclusão, nomeadamente, de medidas relativas à eficiência dos materiais, contribuindo assim para a redução de resíduos, de instruções para montagem e desmontagem corretas, contribuindo assim para a prevenção de resíduos, e de outras medidas.
Romanian[ro]
Măsurile de punere în aplicare în materie de proiectare ecologică pot veni în completarea punerii în aplicare a Directivei DEEE, prin includerea, de exemplu, a unor măsuri legate de eficiența materialelor, care ar contribui astfel la reducerea deșeurilor, a unor instrucțiuni pentru o asamblare și o dezasamblare corecte, care ar contribui astfel la prevenirea generării de deșeuri, și altele.
Slovak[sk]
Vykonávacie opatrenia týkajúce sa ekodizajnu môžu byť doplnkom k vykonávaniu smernice o OEEZ, a to napríklad zahrnutím opatrení materiálovej efektívnosti, čím zabraňujú vzniku odpadu, alebo pokynov na správnu montáž a demontáž, čím prispievajú k zabráneniu vzniku odpadu, a iných opatrení.
Slovenian[sl]
Izvedbeni ukrepi za okoljsko primerno zasnovo lahko dopolnijo izvajanje direktive o OEEO, npr. z vključitvijo ukrepov za učinkovito rabo materialov, kar prispeva k zmanjšanju količine odpadkov, ter z navodili za pravilno sestavljanje in razstavljanje, kar prispeva k preprečevanju nastajanja odpadkov, in drugo.
Swedish[sv]
Genomförandeåtgärder inom ekodesign kan komplettera genomförandet av WEEE-direktivet genom införande av åtgärder som rör t.ex. materialeffektivitet och instruktioner för korrekt montering och demontering, vilket bidrar till att minska avfallet.