Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Η Επιτροπή κοινοποίησε στις Ισπανικές Αρχές τον Απρίλιο 2003 μια γνωμοδότηση σχετικά με την εσφαλμένη εφαρμογή των άρθρων 6 της Οδηγίας 92/43/ΕΟΚ(1) (περί οικοτόπων) και 4 της Οδηγίας 79/409/ΕΟΚ(2) (περί πτηνών), το δε Ανώτατο Δικαστήριο της Μαδρίτης αποδέχθηκε τη γνωμοδότηση αυτή και ακύρωσε την άδεια κατασκευής της γραμμής μεταφοράς ηλεκτρικού ρεύματος Lada-Velilla στην οροσειρά Picοs de Eurοpa της επαρχίας Καστίλλης και Λεόν, στην Ισπανία.
English[en]
In April 2003 the Commission sent the Spanish authorities a reasoned opinion on the faulty application of Article 6 of Directive 92/43/EEC(1) (Habitats) and Article 4 of Directive 79/409/EEC(2) (Birds). The Madrid High Court of Justice has endorsed this opinion and annulled the authorisation to construct the power line between Lada-Velilla in the Picos de Europa in Castilla and León.
Spanish[es]
Dado que la Comisión ha notificado a las autoridades españolas en abril de 2003 un dictamen motivado por la aplicación incorrecta del artículo 6 de la Directiva 92/43/CEE(1) (Hábitas) y del artículo 4 de la Directiva 79/409/CEE(2) (Aves), y que el Tribunal Superior de Justicia de Madrid ha retomado dicho dictamen y ha anulado la autorización de construcción de la línea eléctrica de Lada-Velilla, en los Picos de Europa, en Castilla y León (España).
Italian[it]
La Commissione ha notificato alle autorità spagnole, nell’aprile 2003, un parere motivato per scorretta applicazione degli articoli 6 della direttiva 92/43/CEE(1) (Habitat) e 4 della direttiva 79/409/CEE(2) (Uccelli) e il Tribunal Superior de Justicia di Madrid ha ripreso tale parere e annullato il permesso per la costruzione della linea elettrica Lada-Velilla, a Picos de Europa in Castilla y León, Spagna.
Portuguese[pt]
Em Abril de 2003, na sequência da aplicação incorrecta do artigo 6o da Directiva 92/43/CEE(1) (Habitats) e do artigo 4o da Directiva 79/409/CEE(2) (Aves), a Comissão dirigiu às autoridades espanholas um parecer fundamentado que o Supremo Tribunal de Justiça de Madrid retomou, anulando a autorização de construção da linha eléctrica de Lada-Velilla, nos Picos da Europa, em Castela e Leão (Espanha).