Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا انت كتوم جدا
Bulgarian[bg]
Защо си толкова потаен?
Bosnian[bs]
Zašto si tako tajnovit?
Czech[cs]
Proč jsi tak tajnůstkářský?
Greek[el]
Γιατί είσαι τόσο μυστικοπαθής?
English[en]
Why are you being so secretive?
Spanish[es]
¿Por qué estás tan misterioso?
French[fr]
Pourquoi es tu si secret?
Hebrew[he]
למה לך להיות כל כך סודי?
Croatian[hr]
Zašto ste se tako tajnovit?
Hungarian[hu]
Miért vagy ennyire titokzatos?
Italian[it]
Perche'sei cosi'misterioso?
Dutch[nl]
Waarom doe je zo geheimzinnig?
Polish[pl]
Dlaczego stałeś się taki skryty?
Portuguese[pt]
Por que tanto segredo?
Romanian[ro]
De ce eşti atât de secretos?
Russian[ru]
Почему ты был так скрытен?
Serbian[sr]
Zašto si tako tajnovit?
Turkish[tr]
Neden bu kadar ketumsun?