Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Румъния отчита влошаване на дефицита по текущата си сметка, за което изглежда, че е под основните показатели за 2017 г.
Czech[cs]
Rumunsko zaznamenalo zhoršení svého schodku běžného účtu, jenž se zdá být pro rok 2017 pod úrovní fundamentálních veličin.
Danish[da]
For Rumænien kan der iagttages en forværring af de løbende poster i 2017, som forekommer lavere, end hvad de underliggende forhold tilsiger.
German[de]
Rumänien verzeichnete eine Verschlechterung seines Leistungsbilanzdefizits mit einem Ergebnis, das 2017 hinter den Fundamentaldaten zurückzubleiben scheint.
Greek[el]
Στη Ρουμανία σημειώθηκε επιδείνωση του ελλείμματος του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών της που φαίνεται να είναι κατώτερο από τα αναμενόμενα με βάση τα θεμελιώδη μεγέθη για το 2017.
English[en]
Romania recorded a deterioration in its current account deficit that appears below fundamentals for 2017.
Spanish[es]
Rumanía experimentó un deterioro de su déficit por cuenta corriente, que se sitúa por debajo de los indicadores fundamentales para 2017.
Estonian[et]
Rumeenias registreeriti jooksevkonto puudujäägi seisu halvenemine, mis näib olevat alla 2017. aasta põhinäitajate.
Finnish[fi]
Romanian vaihtotaseen alijäämä on heikentynyt, ja vaihtotase näyttää jäävän vuonna 2017 sen alapuolelle, mitä perustekijöiden perusteella voitaisiin odottaa.
French[fr]
La Roumanie a enregistré une détérioration de son déficit courant, qui s'avère moins bon que ce qu’auraient pu laisser entrevoir ses fondamentaux pour 2017.
Croatian[hr]
Rumunjska je zabilježila pogoršanje deficita tekućeg računa, ispod temeljnih značajki za 2017.
Hungarian[hu]
Románia folyófizetésimérleg-hiánya olyan eredménnyel romlott, ami látszólag elmarad a 2017. évi alapvető tényezők által indokolttól.
Italian[it]
La Romania ha registrato un deterioramento in termini di disavanzo delle partite correnti, che risulta inferiore ai fondamentali per il 2017.
Lithuanian[lt]
Rumunijos užfiksuotas einamosios sąskaitos deficito pablogėjimas atrodo esantis žemiau 2017 m. pagrindiniais veiksniais paaiškinamos vertės.
Latvian[lv]
Rumānijā reģistrēta tekošā konta deficīta pasliktināšanās ar rezultātu, kas acīmredzami atpaliek no 2017. gada pamatrādītājiem.
Maltese[mt]
Ir-Rumanija rreġistrat deterjorament tad-defiċit tal-kont kurrenti tagħha li jidher taħt il-prinċipji fundamentali għal 2017.
Dutch[nl]
Het tekort op de lopende rekening van Roemenië vertoonde in 2017 een verslechtering tot onder het niveau van de fundamentals.
Polish[pl]
Rumunia odnotowała pogorszenie deficytu obrotów bieżących, które wydaje się wykraczać poza poziom dający się wytłumaczyć fundamentalnymi parametrami gospodarczymi za 2017 r.
Portuguese[pt]
A Roménia registou uma deterioração do défice da sua balança corrente, que parece situarse abaixo dos indicadores fundamentais em 2017.
Romanian[ro]
România a înregistrat o deteriorare a deficitului de cont curent situată sub nivelul sugerat de elementele fundamentale pentru 2017.
Slovak[sk]
Rumunsko zaznamenalo zhoršenie svojho deficitu bežného účtu, ktorý je pod úrovňou fundamentov na rok 2017.
Slovenian[sl]
Romunija je zabeležila poslabšanje primanjkljaja na tekočem računu, za katerega je v videti, da je pod temelji za leto 2017.
Swedish[sv]
Rumäninen har för 2017 redovisat en försämring av sitt bytesbalanssunderskott som verkar vara större än fundamenta.