Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
LXX končí v. slovy: „A Absalom uspořádal hostinu jako hostinu královskou.“
Danish[da]
LXX tilføjer: „Og Absalom holdt en fest som en konges fest.“
German[de]
LXX fügt als V.-Ende hinzu: „Und Absalom bereitete ein Festmahl gleich dem Festmahl des Königs.“
English[en]
LXX finishes the vs with: “And Absalom spread a feast like the feast of the king.”
Spanish[es]
LXX termina el v. así: “Y Absalón hizo un banquete como el banquete del rey”.
Finnish[fi]
LXX päättää jakeen seuraavasti: ”Ja Absalom laittoi kuninkaan pitojen kaltaiset pidot.”
French[fr]
Dans LXX, le v. se termine ainsi : “ Et Absalom servit un festin comme le festin du roi. ”
Italian[it]
I LXX fanno terminare il v. con: “E Absalom imbandì un banchetto come il banchetto del re”.
Japanese[ja]
七十訳のこの節は,「そしてアブサロムは王の宴のような宴を張った」という句で終わっている。
Norwegian[nb]
LXX tilføyer: «Og Absalom holdt en fest som en konges fest.»
Dutch[nl]
LXX eindigt het vs. met: „En Absalom rechtte een feestmaal aan zoals het feestmaal van de koning.”
Portuguese[pt]
LXX termina o v. com: “E Absalão fez um banquete como o banquete do rei.”
Swedish[sv]
LXX tillägger: ”Och Absalom ordnade en festmåltid lik en kungs festmåltid.”