Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ozbiljno shvataju stvar oko dobrog ponašanja, tako da počni ovdje, sada.
Danish[da]
De tager god opførsel meget alvorligt så begynd lige nu og her.
German[de]
Die nehmen die Sache mit der guten Führung sehr ernst... also fangen Sie gleich an, hier und sofort.
Greek[el]
Παίρνουν αυτό το θέμα της καλής συμπεριφοράς πολύ σοβαρά, οπότε ξεκίνα από δω, ακριβώς εδώ.
English[en]
They take this good-behavior thing very seriously, so start here, right here.
Spanish[es]
Toman esto del buen comportamiento muy en serio así que comenzaremos aquí, justo aquí.
Estonian[et]
Nad võtavad seda hea käitumise asja väga tõsiselt, seega alusta siinsamas, kohe siin.
Finnish[fi]
Hyvä käytös otetaan tosissaan ja se kannattaa aloittaa tässä ja nyt.
French[fr]
Ils prennent la bonne conduite très au sérieux, donc je vous conseille de commencer dès maintenant.
Hebrew[he]
הם מתייחסים ברצינות להתנהגות טובה, אז תתחיל כאן, ממש כאן.
Croatian[hr]
Oni stvar s dobrim vladanjem uzimaju vrlo ozbiljno, dakle počnite ovdje, ovdje i odmah.
Hungarian[hu]
Nagyon komolyan veszik ezt a jó magaviselet dolgot, szóval kezdd el itt és most.
Indonesian[id]
Mereka menganggap perilaku ini dengan sangat serius, jadi mulai katakan, di sini.
Italian[it]
Prendono questa cosa della... buona condotta molto seriamente, quindi... comincia ora, subito.
Macedonian[mk]
Доброто однесување го сметаат многу сериозно, така да, почни сега и овде.
Norwegian[nb]
De tar god oppførsel veldig seriøst, så begynn her, rett her.
Dutch[nl]
Ze nemen dat voorbeeldig gedrag-gedoe echt wel ernstig Dus begin er maar aan, hier en nu
Polish[pl]
Traktują dobre sprawowanie bardzo poważnie, więc zacznij od razu.
Portuguese[pt]
Eles levam o bom comportamento mesmo a sério, por isso, comece aqui mesmo.
Romanian[ro]
Iau foarte în serios chestia cu bună purtarea, aşa că începe acum, chiar aici.
Russian[ru]
К хорошему поведению относятся очень серьезно, так что надо начинать прямо здесь.
Slovenian[sl]
Lepo vedenje jemljejo zelo resno, tako da začni takoj zdaj.
Serbian[sr]
Vrlo ozbiljno shvataju dobro vladanje, počinjuci odavde.
Swedish[sv]
De tar gott uppförande väldigt seriöst så börja här, här och nu.
Turkish[tr]
Bu iyi hâl işini çok ciddiye alıyorlar, o yüzden hemen burada başla.
Vietnamese[vi]
Họ rất coi trọng khoản hợp tác tốt nữa, nên hãy bắt đầu ngay tại đây đi.