Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد رأيتك تنهض بعد سقوطك على ظهرك مئات المرات
Bulgarian[bg]
Виждал съм те да ставаш милиони пъти, след като си бил по гръб.
Danish[da]
Det har du da gjort så tit.
Greek[el]
Σε έχω δει να σηκώνεσαι πολλές φορές.
English[en]
I've seen you get up off your back tons of times.
Spanish[es]
Yo te he visto levantarte cantidad de veces.
Estonian[et]
Ma olen tuhandeid kordi näinud kuidas sa püsti oled saanud.
Finnish[fi]
Olen nähnyt sinun nousevan ylös tuhansia kertoja.
French[fr]
Je t'ai vu le faire des tonnes de fois.
Hebrew[he]
ראיתי אותך קם מגבך מלא פעמים.
Hungarian[hu]
Ezerszer láttalak már felkelni a hátadról.
Norwegian[nb]
Det har du jo gjort ofte!
Polish[pl]
Widziałem jak wstawałeś po upadku na plecy chyba z setki razy.
Portuguese[pt]
Já te vi levantar do chão um monte de vezes.
Romanian[ro]
Te-am văzut ridicându-te de mii de ori.
Russian[ru]
! Я тысячу раз видел, как ты вставал со спины.
Serbian[sr]
Video sam te hiljadama puta kako ustaješ sa leđa.
Turkish[tr]
Seni defalarca ayağa kalkarken gördüm ben.