Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Politiet er ikke meddelsomme omkring aktionen, som TV 2 News erfarer gik galt og endte med, at en mand på cirka 40 år sprang ud fra toget tidligere på aftenen.
German[de]
Die Polizei gibt keine Details über den Einsatz bekannt, der nicht wie geplant lief und damit endete, dass ein ca. 40jähriger Mann heute aus dem Zug nach Hamburg sprang.
Greek[el]
40 χρονών που πήδηξε απο το τρένο νωρίτερα το απόγευμα.
English[en]
The police has not provided many details about this operation, which TV2 News has learned went wrong, resulting in, a 40-year old man jumping off the train earlier tonight.
Spanish[es]
La policía no ha brindado muchos detalles de esta operación, la cual TV2 News ha sabido que salió mal, resultando en que un hombre de 40 años saltó del tren temprano en la mañana.
Croatian[hr]
Policija nam nije pružila puno detalja o ovoj operaciji, ali kako Vijesti TV2 saznaju, završilo se loše kada je ranije večeras 40-godišnji muškarac iskočio iz vlaka.
Hungarian[hu]
A rendőrség nem árult el bővebb részleteket arról a műveletről, ami a TV2 tudomása szerint sikertelenül zárult, melynek során egy 40 éves férfi ma este kiugrott egy vonatból.
Italian[it]
La polizia non vuole divulgare molto riguardo l'operazione che a quanto pare non ha avuto esito positivo ed è finita con un uomo di circa 40 anni che si è gettato dal treno diretto ad Amburgo.
Norwegian[nb]
Politiet er ikke meddelsomme rundt aksjonen som TV 2 News erfarer gikk galt og endte med at en mann på cirka 40 år hoppet ut fra toget tidligere i kveld.
Dutch[nl]
De politie geeft weinig details vrij over deze operatie... dewelke naar wat TV2 vernam, verkeerd afliep, met als resultaat... dat een 40 jarige man van een trein sprong, eerder deze avond.
Polish[pl]
Policja nie zdradziła za wiele szczegółów dotyczących operacji, która, jak dowiedziało się TV2, nie przebiegła według planu, co zakończyło się wyskoczeniem 40-latka z pociągu.
Portuguese[pt]
A polícia não forneceu muitos detalhes sobre esta operação, que a TV2 News sabe que deu errado e terminou com... um homem de cerca de 40 anos saltando de um trem hoje à noite.
Russian[ru]
Полиция не раскрывает деталей акции, которая, по сведениям журналистов, закончилась неудачей, и мы знаем, что мужчина в возрасте... около 40 лет спрыгнул с поезда.
Slovenian[sl]
Policija ne razkriva podrobnosti o akciji, ki se je, očitno, ponesrečila in se končala s skokom 40-letnega moškega z vlaka za Hamburg.
Serbian[sr]
Policija nam je nije pružila mnogo detalja o ovoj operaciji, ali kako Vesti TV2 saznaju, završilo se loše kada je ranije večeras 40-godišnji muškarac iskočio iz voza.
Swedish[sv]
Som TV2 News erfarar gick fel, vilket slutade med, att en 40-årig man hoppa från tåget tidigare ikväll.
Turkish[tr]
Polis olay hakkında detaylı bilgi vermezken TV 2 Haber, 40 yaşlarında bir adamın trenden atlamasıyla söz konusu operasyonun başarısızlıkla sonuçlandığını öğrenmiş bulunmakta.