Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De seneste statistikker viser dog også at der vil være store forskelle mellem regionerne med hensyn til indvandring og grænsependling, og navnlig mellem de forskellige grænseregioner.
German[de]
Die vorliegenden Forschungsarbeiten kommen allerdings auch zu dem Schluss, dass die Migrationsbewegungen und der kleine Grenzverkehr je nach Region beträchtlich schwanken werden, insbesondere zwischen unterschiedlichen Grenzregionen.
Greek[el]
Ωστόσο, η διαθέσιμη έρευνα καταλήγει, επίσης, ότι η μετανάστευση και η διασυνοριακή μετακίνηση θα διαφοροποιηθούν σημαντικά μεταξύ των περιοχών, ιδιαίτερα μεταξύ διαφορετικών παραμεθόριων περιοχών.
English[en]
However, the available research also concludes that migration and cross-border commuting will vary considerably between regions, in particular between different border regions.
Spanish[es]
No obstante, los análisis disponibles apuntan también que la migración y los trayectos transfronterizos regulares variarán considerablemente de una región a otra, en particular entre las distintas regiones fronterizas.
Finnish[fi]
Käytettävissä olevat tutkimustiedot osoittavat kuitenkin myös sen, että muuttoliike ja säännöllinen rajanylitysliikenne vaihtelevat huomattavasti alueittain ja erityisesti eri rajaseutualueiden välillä.
French[fr]
Toutefois, les analyses disponibles concluent également que la migration et les trajets transfrontaliers réguliers varieront considérablement d'une région à l'autre, en particulier entre les différentes régions frontalières.
Italian[it]
Dalla ricerca suddetta si evince inoltre che l'emigrazione e il pendolarismo transfrontaliero varieranno considerevolmente a seconda delle regioni, specialmente tra le diverse regioni frontaliere.
Dutch[nl]
Uitgaande van het beschikbare onderzoek kan evenwel ook worden geconcludeerd dat migratie en het grensoverschrijdend pendelen aanzienlijk zal variëren van regio tot regio, en vooral van grensregio tot grensregio.
Portuguese[pt]
No entanto, os estudos disponíveis também concluem que a migração e os fluxos pendulares transfronteiriços variarão consideravelmente conforme as regiões, em particular entre as diversas regiões fronteiriças.
Swedish[sv]
Migrationen och den gränsöverskridande pendlingen kommer emellertid enligt tillgänglig forskning att variera väsentligt mellan regionerna, särskilt mellan olika gränsregioner.