Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا مشوشة بالكامل حول دوري في هذا
Bulgarian[bg]
Напълно объркана съм за своето участие в това.
Bosnian[bs]
Potpuno sam zbunjena u vezi mog udjela u svemu ovome.
Czech[cs]
Jsem úplně ztracená, kvůli mé roli v tomhle všem.
Danish[da]
Jeg er helt på herrens mark med hvad min rolle er i det her.
Greek[el]
'Εχω μπερδευτεί τελείως.
English[en]
I'm totally confused about my part in this.
Spanish[es]
Estoy confundida respecto a mi responsabilidad en esto.
Estonian[et]
Ma olen oma osas selle asja sees täiesti segaduses.
Finnish[fi]
Olen aivan ymmälläni roolistani tässä sotkussa.
French[fr]
Je ne comprends plus mon rôle dans cette histoire.
Hebrew[he]
אני לגמרי מבולבלת לגבי החלק שלי בזה.
Croatian[hr]
Potpuno sam zbrkana u vezi mog udjela u tome.
Hungarian[hu]
Nem értem mi a szerepem ebben az egészben.
Icelandic[is]
Ég er gersamlega ráđvillt varđandi mitt hlutverk.
Italian[it]
Sono così confusa sul mio ruolo in questa storia.
Norwegian[nb]
Jeg aner ikke hva min rolle i dette er.
Dutch[nl]
Ik ben er helemaal van in de war.
Polish[pl]
Jestem całkowicie zagubiona w kwestii mojej roli w tym wszystkim.
Portuguese[pt]
Estou completamente baralhada com o meu papel nisto tudo.
Romanian[ro]
Sunt nelămurita cu rolul meu în toate astea.
Russian[ru]
Я так запуталась в тoм, чтo наделала.
Slovenian[sl]
Ne vem več, kaj naj.
Serbian[sr]
Potpuno sam zbunjena u vezi mog udjela u svemu ovome.
Swedish[sv]
Jag förstår inte min roll i det här.
Turkish[tr]
Bu olaydaki payım konusunda kafam çok karışık.
Chinese[zh]
我 对 我 之前 的 所 做 所 为 表示 怀疑 了