Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der har været jordskælv, olieudslip ud for Bretagnes kyster, ødelæggende uvejr i adskillige medlemsstater og katastrofale oversvømmelser i nogle af ansøgerlandene.
German[de]
Darunter waren Erdbeben, der Ölteppich vor der Küste der Bretagne, verheerende Stürme in mehreren Mitgliedstaaten und schwere Überflutungen in einigen Beitrittsländern.
English[en]
They have included earthquakes, the oil spill off the coast of Brittany, devastating storms in several Member States and disastrous flooding in some of the candidate countries.
Finnish[fi]
Näihin lukeutuvat maanjäristykset, Bretagnen rannikolla tapahtunut öljyvuoto, tuhoisat myrskyt useissa jäsenvaltioissa sekä katastrofaaliset tulvat eräissä jäsenyyttä hakeneissa maissa.
Dutch[nl]
Het ging onder andere om aardbevingen, olievervuiling voor de Bretonse kunst, verwoestende stormen in verschillende lidstaten en zware overstromingen in een aantal kandidaat-landen.
Portuguese[pt]
Refiram-se os tremores de terra, o derrame de petróleo ao largo da costa da Bretanha, as tempestades devastadoras em vários Estados-Membros e as cheias catastróficas nalguns países candidatos à adesão.
Swedish[sv]
Olyckshändelserna har bestått i jordbävningar, oljeutsläpp utanför Bretagnes kust, stormar med skyfall som åstadkommit förödande verkningar i flera medlemsstater samt svåra översvämningar i vissa av kandidatländerna, dvs. i länder som är aktuella för anslutning till EU.