Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Mga panit sa mga karnero, kanding, o mga nating baka nga gigamit ingong sulatanan.
Czech[cs]
Ovčí, kozí nebo telecí kůže, která je upravena tak, aby se na ni dalo psát.
Danish[da]
Fåre-, gede- eller kalveskind forarbejdet til brug som skrivemateriale.
German[de]
Ein aus der Haut von Schafen, Ziegen oder Kälbern zubereiteter Schreibstoff.
English[en]
Skins of sheep, goats, or calves prepared for use as writing material.
Spanish[es]
Piel de oveja, cabra o becerro preparada de modo que ofrece una superficie donde se puede escribir.
Finnish[fi]
Kirjoitusmateriaaliksi muokattu lampaan-, vuohen- tai vasikannahka.
French[fr]
Peau de mouton, de chèvre ou de veau préparée pour servir de support d’écriture.
Hungarian[hu]
Juh, kecske vagy borjú bőréből készített anyag, melyet írásra használtak.
Indonesian[id]
Kulit domba, kambing, atau lembu yang diolah untuk digunakan sebagai alat tulis.
Iloko[ilo]
Lallalat dagiti karnero, kalding, wenno kigaw a bakbaka a naaramid a pagsuratan.
Italian[it]
Pelle di pecora, capretto o vitello preparata per essere usata come materiale scrittorio.
Japanese[ja]
筆記材料として用いるために加工された,羊,やぎ,あるいは子牛の皮。
Korean[ko]
필기도구로 사용되도록 준비된, 양이나 염소나 송아지의 가죽.
Malagasy[mg]
Hoditra ondry, osy, na zanak’omby nokarakaraina mba hasiana soratra.
Norwegian[nb]
Skrivemateriale av preparert skinn fra sau, geit eller kalv.
Dutch[nl]
Een van de huid van schapen, geiten of kalveren bereid schrijfmateriaal.
Polish[pl]
Materiał pisarski sporządzony z wyprawionych skór owczych, kozich lub cielęcych.
Portuguese[pt]
Peles de ovelha, de cabra ou de bezerro preparadas para uso como material de escrita.
Russian[ru]
Выделанная кожа овец, коз или телят, применявшаяся как материал для письма.
Swedish[sv]
Får-, get- eller kalvskinn som beretts för att användas som skrivmaterial.
Tagalog[tl]
Mga balat ng tupa, kambing, o guya na inihanda upang gamitin bilang materyales na mapagsusulatan.
Chinese[zh]
书写材料,用绵羊、山羊或牛犊的皮制成。