Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vlada je nezvanično pregovarala sa tajnom službom, aludirajući na pokušaj da se ubije Naser.
Czech[cs]
Proběhly neoficiální hovory mezi vládou a tajnými službami naznačující pokus o atentát na Násira.
Greek[el]
Ανεπίσημες συζητήσεις έχουν πραγματοποιηθεί... μεταξύ της κυβέρνησης και της Μυστικής Υπηρεσίας... που υπαινίσσονται μια προσπάθεια να δολοφονήσουν τον Νάσερ.
English[en]
Unofficial conversations have taken place between the government and secret service, alluding to an attempt to assassinate Nasser.
Spanish[es]
Han tenido lugar conversaciones no oficiales entre el gobierno y el Servicio Secreto, en las que se menciona un intento de asesinar a Nasser
French[fr]
Des discussions non officielles ont eu lieu entre le gouvernement et les services secrets, évoquant une tentative d'assassinat de Nasser.
Hebrew[he]
התקיימו שיחות בלתי רשמיות בין הממשלה והשירות החשאי, שרמזו על הצורך בניסיון להתנקש בחיי נאצר.
Croatian[hr]
Vlada je neslužbeno pregovarala sa tajnom službom, aludirajući na pokušaj da se ubije Naser.
Hungarian[hu]
Nem hivatalos megbeszélés zajlott a kormány és a Titkosszolgálat között Nasszer meggyilkolásával kapcsolatban.
Italian[it]
Ci sono state conversazioni non ufficiali tra il governo e i Servizi Segreti, conversazioni che alludono ad un attentato contro Nasser.
Polish[pl]
Nieoficjalne rozmowy miały miejsce pomiędzy rządem a Secret Service, sugerując próbę zabójstwa Nassera.
Portuguese[pt]
Conversas não-oficiais ocorreram entre governo e serviço secreto, tramando um atentado à vida de Nasser.
Turkish[tr]
Hükümetle Gizli Servis arasında Nasser'a bir suikast girişiminin ima edildiği gayri resmî bir görüşme gerçekleşti.