Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
° For det andet har Kommissionen med den omtvistede telexmeddelelse overskredet graenserne for sine befoejelser.
German[de]
° Zweitens seien mit dem streitigen Fernschreiben die Grenzen der Befugnisse der Kommission überschritten worden.
Greek[el]
* δεύτερον, το επίδικο τηλετύπημα εκφεύγει των ορίων εξουσίας της Επιτροπής
English[en]
° secondly, the telex is ultra vires the Commission;
Spanish[es]
° en segundo lugar, el controvertido télex rebasa los límites de las facultades de la Comisión;
French[fr]
° deuxièmement, le télex litigieux sort des limites du pouvoir de la Commission;
Italian[it]
° in secondo luogo, il telex controverso esula dai limiti della competenza della Commissione;
Dutch[nl]
° in de tweede plaats heeft de Commissie met het telexbericht haar bevoegdheid overschreden;
Portuguese[pt]
° segundo, o telex litigioso excede os limites dos poderes da Comissão;