Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— цистерни, резервоари, варели и подобни съдове, различни от тези по код 7806 00 10 (за киселини или други химични продукти), които не са снабдени с механично или топлинно оборудване;
Czech[cs]
— kádě, nádrže, sudy a podobné nádoby jiné než uvedené pod kódem 7806 00 10 (na kyseliny nebo jiné chemické látky), nevybavené mechanickým nebo tepelným zařízením;
Danish[da]
— kar, tanke, tromler og lignende beholdere, undtagen varer henhørende under 7806 00 10 (til syrer eller andre kemikalier), uden mekanisk udstyr og uden udstyr til opvarmning eller nedkøling
German[de]
— Bottiche, Sammelbehälter, Trommeln und ähnliche Behälter ausgenommen Waren der Position 7806 00 10 (für Säuren und andere Chemikalien), ohne mechanische oder wärmetechnische Einrichtungen;
Greek[el]
— κάδοι, δεξαμενές, βαρέλια και παρόμοια δοχεία εκτός από εκείνα από εκείνα της διάκρισης 7806 00 10 (για οξέα ή άλλες χημικές ουσίες), χωρίς μηχανικές ή θερμικές διατάξεις,
English[en]
— vats, reservoirs, drums and similar containers other than those from 7806 00 10 (for acids or other chemicals), not fitted with mechanical or thermal equipment;
Spanish[es]
— Cubas, depósitos, tambores y contenedores similares, excepto los de la partida 7806 00 10 (para ácidos u otras sustancias químicas), no equipados con dispositivos mecánicos o térmicos;
Estonian[et]
— koodi 7806 00 10 all nimetamata paagid, reservuaarid, trumlid ja sarnased mahutid (hapete ja muude kemikaalide jaoks), mehaaniliste ja soojustehniliste seadmeteta;
Finnish[fi]
— altaat, säiliöt, tynnyrit ja muut vastaavat päällykset (hapoille tai muille kemikaaleille), joissa ei ole mekaanisia varusteita tai lämmityslaitteita, muut kuin koodissa 7806 00 10 tarkoitetut säiliöt;
French[fr]
— cuves, réservoirs, tambours et récipients similaires autres que ceux de la sous-position 7806 00 10 (pour acides ou autres produits chimiques), sans dispositifs mécaniques ou thermiques;
Croatian[hr]
— vjedra, spremnici, bačve i slični spremnici osim onih iz 7806 00 10 (za kiseline ili druge kemikalije), koji nisu opremljeni mehaničkom ili toplinskom opremom;
Hungarian[hu]
— tárolókád, tartály, dob és hasonló tárolóedény (savak vagy más vegyi anyagok tárolására), a 7806 00 10 alszám alá tartozók kivételével, mechanikai vagy hőtechnikai berendezések nélkül,
Italian[it]
— tini, serbatoi, bidoni e altri recipienti diversi da quelli della sottovoce 7806 00 10 , senza dispositivi meccanici o termici, per la conservazione e il trasporto di acidi e di altri prodotti chimici;
Lithuanian[lt]
— bakai, rezervuarai, statinės ir panašios talpyklos, išskyrus priskiriamas 7806 00 10 (rūgštims arba kitoms cheminėms medžiagoms), be pritvirtintos mechaninės arba šiluminės įrangos;
Latvian[lv]
— cisternas, rezervuāri, tvertnes un līdzīgi konteineri, kas nav minēti pozīcijā 7806 00 10 (skābēm vai citām ķīmiskām vielām) un nav aprīkoti ar mehāniskām ierīcēm vai sildierīcēm,
Maltese[mt]
— btieti kbar, ġibjuni, krietel u kontenituri simili oħra ħlief dawk taħt 7806 00 10 (għal aċidi jew sustanzi kimiċi oħra), mhux mgħammra b'apparat mekkaniku jew termali;
Dutch[nl]
— bakken, reservoirs, drums, bussen en andere bergingsmiddelen, zonder mechanische of thermische inrichting, andere dan die onder 7806 00 10 (voor zuren of andere chemische stoffen);
Polish[pl]
— kadzie, zbiorniki, bębny i podobne pojemniki, inne niż wymienione w 7806 00 10 (do przechowywania kwasów lub innych chemikaliów), niewyposażone w urządzenia mechaniczne lub cieplne,
Portuguese[pt]
— tambores, reservatórios, cubas e recipientes semelhantes, exceto os da posição 7806 00 10 (para ácidos ou outros produtos químicos), sem equipamento mecânico ou térmico;
Romanian[ro]
— cuve, rezervoare, butoaie și recipiente similare, altele decât cele de la 7806 00 10 (pentru acizi sau alte substanțe chimice), care nu sunt dotate cu dispozitive mecanice sau termice;
Slovak[sk]
— dieže, nádrže, barely a podobné nádoby, iné ako výrobky položky 7806 00 10 (na kyseliny alebo iné chemické látky), bez mechanického alebo tepelného vybavenia,
Slovenian[sl]
— kadi, rezervoarji, sodi in podobni vsebniki razen tistih iz oznake 7806 00 10 (za kisline in druge kemikalije), ki nimajo mehanske ali termalne opreme;
Swedish[sv]
— tankar, behållare, fat och liknande behållare av andra slag än de som omfattas av nummer 7806 00 10 (för syror och andra kemikalier), inte försedda med maskinell utrustning eller utrustning för uppvärmning eller avkylning;