Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ook ’n waarlik skrikwekkende gedagte vir die tabakmaatskappye.
Amharic[am]
ይህ ሁኔታ የትምባሆ ኩባንያዎቹን ጭምር አስደንግጧል።
Arabic[ar]
انها فكرة مريعة حقا لشركات التبغ ايضا.
Cebuano[ceb]
Kini tinuod usab nga makalilisang nga hunahunaon sa mga kompaniya sa sigarilyo.
Czech[cs]
Také pro tabákové firmy je to opravdu děsivé pomyšlení.
Danish[da]
Det er også en skræmmende tanke for tobaksindustrien.
German[de]
Das ist auch für die Tabakunternehmen ein höchst erschreckender Gedanke.
Ewe[ee]
Nya dziŋɔ aɖe hãe wònye na sigaretwɔlawo nyateƒe.
Greek[el]
Το γεγονός αυτό αποτελεί στ’ αλήθεια τρομακτική σκέψη και για τις καπνοβιομηχανίες.
English[en]
It is also a truly terrifying thought to the tobacco companies.
Spanish[es]
Esta perspectiva también aterra a las tabacaleras.
Estonian[et]
See mõte teeb tõesti hirmu ka tubakakompaniidele.
Finnish[fi]
Tämä ajatus on totisesti pelottava myös tupakkayhtiöille.
French[fr]
Une perspective terrifiante également pour les firmes de tabac.
Hiligaynon[hil]
Makahaladlok man ini nga panghunahuna para sa mga kompanya sang tabako.
Croatian[hr]
To je također zastrašujuća pomisao za duhanske kompanije.
Hungarian[hu]
Ez a dohánygyártó cégek számára is hátborzongató gondolat.
Indonesian[id]
Hal itu juga merupakan gagasan yang benar-benar menakutkan bagi perusahaan-perusahaan tembakau.
Iloko[ilo]
Pudno a nakaam-amak met a panunoten para kadagiti kompania ti tabako.
Italian[it]
Questo è un pensiero terrificante anche per le industrie del tabacco.
Japanese[ja]
それはたばこ会社にとっても全くぞっとするような予想です。
Korean[ko]
담배 회사들 역시 생각만 해도 소름이 끼칠 것이다.
Malagasy[mg]
Izany koa dia zavatra mahatahotra marina tokoa rehefa eritreretina, araka ny fahitan’ireo kompanian-tsigara azy.
Malayalam[ml]
പുകയില കമ്പനികൾക്കും അതു വാസ്തവത്തിൽ ഞെട്ടിക്കുന്ന ഒരു വസ്തുതയാണ്.
Norwegian[nb]
Tanken er også skremmende for tobakksselskapene.
Dutch[nl]
Het is ook een werkelijk schrikbarende gedachte voor de tabaksondernemingen.
Northern Sotho[nso]
Le gona, ke kgopolo e tlogago e boifiša dikhamphaning tša motšoko.
Nyanja[ny]
Lilinso lingaliro lowopsa kwa makampani a fodya.
Polish[pl]
Myśl o tym napawa grozą także producentów wyrobów tytoniowych.
Portuguese[pt]
Essa idéia é muito aterradora também para a indústria do tabaco.
Romanian[ro]
Acesta este cu adevărat un gând înspăimântător şi pentru firmele producătoare de ţigări.
Slovak[sk]
Aj pre tabakové spoločnosti je to hrôzostrašná myšlienka.
Slovenian[sl]
Ta misel pa je res zastrašujoča tudi za tobačne družbe.
Serbian[sr]
To je takođe istinski zastrašujuća pomisao za duvanske kompanije.
Southern Sotho[st]
Ka sebele e boetse ke khopolo e tšosang ho lik’hamphani tsa koae.
Swedish[sv]
Detta är en skrämmande tanke också för tobaksfabrikanterna.
Swahili[sw]
Pia ni wazo lenye kuogofya kwelikweli kwa makampuni ya tumbaku.
Tamil[ta]
புகையிலை கம்பெனிகளுக்கும் நினைத்துப் பார்ப்பதற்கு இது உண்மையில் திகிலூட்டுவதாகத்தான் இருக்கிறது.
Telugu[te]
పొగాకు కంపెనీలకు కూడ నిజంగా అది భీతికల్గించే తలంపే.
Thai[th]
เป็น เรื่อง น่า ตกใจ เช่น กัน สําหรับ บริษัท ยาสูบ ทั้ง หลาย.
Tagalog[tl]
Nakatatakot na idea rin ito sa mga kompanya ng sigarilyo.
Tswana[tn]
Gape selo seno tota ga se itumedise le tsone dikhampani tsa motsoko.
Tok Pisin[tpi]
Na em wanpela samting bilong pretim ol kampani bilong wokim smok tu.
Turkish[tr]
Bu düşünce tütün şirketleri için de gerçekten ürkütücüdür.
Tsonga[ts]
Ni le ka vumaki bya fole i nchumu lowu chavisaka.
Twi[tw]
Ɛyɛ asɛm a ɛyɛ hu ankasa nso ma nnwuma a ɛyɛ sigaret no.
Tahitian[ty]
E mana‘o riaria mau atoa teie no te mau taiete hoo i te avaava.
Xhosa[xh]
Le ikwayingcamango eyoyikisayo nakwiinkampani ezivelisa icuba.
Zulu[zu]
Kuwumcabango owesabisa ngempela nasezinkampanini zikagwayi.