Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يعد الكتاب المقدس بالحماية لطالبي البر عندما يأتي نظام الاشياء الاثيم هذا الى نهايته.
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya nagsaad ug panalipod sa mga nagatinguha sa pagkamatarong sa dihang matapos na kining daotang sistema sa mga butang.
Czech[cs]
Těm, kteří hledají spravedlnost, slibuje Bible ochranu, až nadejde konec tohoto nespravedlivého systému věcí.
Danish[da]
Bibelen lover at de der søger retfærdighed vil blive beskyttet når denne uretfærdige tingenes ordning bringes til ophør.
German[de]
Die Bibel verheißt, daß diejenigen, die Gerechtigkeit suchen, bewahrt werden, wenn das gegenwärtige ungerechte System der Dinge endet.
Greek[el]
Η Αγία Γραφή υπόσχεται ότι οι εκζητητές της δικαιοσύνης θα προστατευτούν, όταν αυτό το άδικο σύστημα πραγμάτων έρθει στο τέλος του.
English[en]
The Bible promises protection to seekers of righteousness when this unrighteous system of things comes to its end.
Spanish[es]
La Biblia promete que los que buscan la justicia serán protegidos cuando este sistema de cosas injusto llegue a su fin.
Finnish[fi]
Raamattu lupaa suojelun vanhurskauteen pyrkiville silloin, kun tämä epävanhurskas asiainjärjestelmä tulee loppuunsa.
French[fr]
La Bible promet à ceux qui recherchent la justice qu’ils seront protégés quand le système de choses injuste connaîtra sa fin.
Hiligaynon[hil]
Ang Biblia nagasaad sing pangamlig sa mga nagapangita sang pagkamatarong kon ining dimatarong nga sistema pagatapuson.
Hungarian[hu]
A Biblia védelmet ígér az igazságosságot keresőknek, amikor a dolgok ezen igazságtalan rendszere végéhez ér.
Indonesian[id]
Alkitab menjanjikan perlindungan kepada para pencari kebenaran pada waktu sistem yang jahat ini berakhir.
Iloko[ilo]
Ikarkari ti Biblia ti pannalaknib kadagiti agsapsapul ti kinalinteg inton daytoy nakillo a sistema dagiti bambanag agpatinggan.
Italian[it]
La Bibbia promette che chi cerca la giustizia sarà protetto quando questo sistema di cose ingiusto giungerà alla sua fine.
Dutch[nl]
De bijbel belooft degenen die rechtvaardigheid zoeken bescherming wanneer dit onrechtvaardige samenstel van dingen aan zijn eind komt.
Nyanja[ny]
Baibulo limalonjeza chitetezo kwa ofunafuna chilungamo pamene dongosolo lazinthu losalungama liripoli lifika kumapeto ake.
Polish[pl]
Szukającym sprawiedliwości Biblia obiecuje ochronę podczas zakończenia obecnego niesprawiedliwego systemu rzeczy.
Portuguese[pt]
A Bíblia promete proteção aos que buscam a justiça quando este sistema injusto de coisas chegar ao fim.
Russian[ru]
Библия обещает стремящимся к праведности защиту, когда эта неправедная система вещей придет к концу.
Slovak[sk]
Biblia sľubuje ochranu pre tých, ktorí hľadajú spravodlivosť, keď príde koniec tohto nespravodlivého systému.
Shona[sn]
Bhaibheri rinopikira dziviriro kuvatsvaki vokururama apo tsika ino isina kururama yezvinhu inosvika kumugumo wayo.
Swedish[sv]
Bibeln utlovar beskydd för dem som söker rättfärdighet, innan den här orättfärdiga tingens ordning når sitt slut.
Swahili[sw]
Biblia huahidi ulinzi kwa wenye kutafuta uadilifu wakati ambapo mfumo huu wa mambo usio mwadilifu utakapofikia mwisho.
Thai[th]
พระ คัมภีร์ สัญญา เรื่อง การ คุ้มครอง ผู้ ที่ แสวง หา ความ ชอบธรรม เมื่อ ระบบ อัน ไม่ ชอบธรรม นี้ มา ถึง จุด อวสาน.
Tagalog[tl]
Ang Bibliya ay nangangako ng kaligtasan sa mga humahanap ng katuwiran pagka ang di-matuwid na sistemang ito ng mga bagay ay dumating na sa kaniyang kawakasan.
Tswana[tn]
Bibela e solofetsa gore bao ba batlang tshiamo ba tla sirelediwa fa tsamaiso e e sa siamang eno ya dilo e nyelediwa.
Xhosa[xh]
IBhayibhile ithembisa ngenkuselo kwabafuna ubulungisa xa le nkqubo yezinto engatyekelanga kubulungisa ifikelela esiphelweni sayo.
Zulu[zu]
IBhayibheli lithembisa isivikelo kubafuni bokulunga lapho lesisimiso esingalungile sezinto sifinyelela ekupheleni kwaso.