Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ديزي ), ستكون الآمور بخير
Catalan[ca]
Estimada, pare cuidarà als seus dos noies favorites.
Czech[cs]
Drahoušku, tatínek se o své dvě oblíbené holčičky postará.
German[de]
Liebling, dein Daddy kümmert sich um seine beiden süßen Frauen.
Greek[el]
Ο μπαμπάκας θα φροντίσει τα δύο αγαπημένα κορίτσια του.
English[en]
Darling, Daddy's taking care of his two favorite girls.
Spanish[es]
Querida, papá va a cuidar a sus dos chicas favoritas.
Estonian[et]
Issi hoolitseb oma tüdrukute eest.
Persian[fa]
عزيزم ، بابا مواظب اين دوتا دختر نازه
Finnish[fi]
Kulta, isä huolehtii lempitytöistään.
French[fr]
Mon trésor, papa va prendre soin de ses deux chéries.
Hebrew[he]
דרלינג, דואג של האבא של שתי הבנות האהובות עליו.
Croatian[hr]
Dušo, tatica će se pobrinuti za obje svoje najdraže.
Hungarian[hu]
Kincsem, apu most gondoskodik a két kedvenc kislányáról.
Italian[it]
Tesoro, papà si prenderà cura di i suoi due ragazze preferite.
Lithuanian[lt]
Mieloji, tėtis rūpinasi dviem mylimiausiom savo mergytėm.
Norwegian[nb]
Pappa tar vare på favorittjentene sine.
Dutch[nl]
Schatje, papa gaat voor zijn meisjes zorgen.
Polish[pl]
Kochanie, tatuś się nami zajmie.
Portuguese[pt]
Querida, o papai vai cuidar das garotas favoritas dele.
Russian[ru]
Дорогая, папа позаботится о своих двух любимых девушках.
Slovenian[sl]
Ljubica, očka bo poskrbel za svoji najljubši punci.
Albanian[sq]
E dashur, babi do kujdeset për dy vajzat e tij të preferuara.
Turkish[tr]
Hayatım, baban iki kızıyla ilgileniyor.