Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه وسيم جداً ليكون مستقيماً
Bulgarian[bg]
О, прекалено е сладък, за да е нормален.
Bosnian[bs]
Oh, da, previše sladak da bi bio strejt.
Czech[cs]
No jo, na normála je až moc hezkej.
Danish[da]
Åh. Han er for lækker til at være hetero.
Greek[el]
Παραείναι ωραίος για στρέιτ.
English[en]
Oh, yeah, he's too cute to be straight.
Estonian[et]
Ta on hetero jaoks liiga armas.
Persian[fa]
اوه ، بله ، اون خيلي جذاب تره كه غير هم جنس باز ) باشه ) Straight
Finnish[fi]
Hän on liian söpö ollakseen hetero.
Hebrew[he]
כן, הוא חמוד מדי בשביל להיות סטרייט.
Croatian[hr]
Presladak je da ne bi bio.
Hungarian[hu]
Túl szép ahhoz, hogy hetero legyen.
Italian[it]
No, è troppo bello per essere etero.
Dutch[nl]
Hij is te knap om hetero te zijn.
Portuguese[pt]
É giro de mais para ser heterossexual.
Romanian[ro]
Oh, da, e prea dragut ca sa fie hetero.
Serbian[sr]
Oh, da, previše sladak da bi bio strejt.
Swedish[sv]
Han är för gullig för att vara straight.
Turkish[tr]
Heteroseksüel olmak için fazla tatlı.