Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Шестмесечният доклад също така включва следната информация: </Amend> <Amend>Изменение <NumAm>68</NumAm> <DocAmend>Предложение за регламент</DocAmend> <Article>Член 24 – параграф 3 – буква а</Article> Текст, предложен от Комисията Изменение a) размера на постъпленията, разпределени за механизма по Инструмента за възстановяване на Европейския съюз през предходната година, по бюджетни редове, и a) размера на постъпленията, разпределени за механизма по Инструмента за възстановяване на Европейския съюз през предходната година, по бюджетни редове и по държави членки, и </Amend> <Amend>Изменение <NumAm>69</NumAm> <DocAmend>Предложение за регламент</DocAmend> <Article>Член 25 – параграф 2</Article> Текст, предложен от Комисията Изменение 2.
Czech[cs]
Pololetní zpráva musí rovněž obsahovat tyto informace: </Amend> <Amend>Pozměňovací návrh <NumAm>68</NumAm> <DocAmend>Návrh nařízení</DocAmend> <Article>Čl. 24 – odst. 3 – písm. a</Article> Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh a) objem výnosů přidělených facilitě v rámci nástroje Evropské unie na podporu oživení v předchozím roce, rozčleněných podle rozpočtových položek, a a) objem výnosů přidělených facilitě v rámci nástroje Evropské unie na podporu oživení v předchozím roce, rozčleněných podle rozpočtových položek a členských států, a </Amend> <Amend>Pozměňovací návrh <NumAm>69</NumAm> <DocAmend>Návrh nařízení</DocAmend> <Article>Čl. 25 – odst. 2</Article> Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 2.
Danish[da]
Den halvårlige rapport skal desuden indeholde følgende oplysninger: </Amend> <Amend>Ændringsforslag <NumAm>68</NumAm> <DocAmend>Forslag til forordning</DocAmend> <Article>Artikel 24 – stk. 3 – litra a</Article> Kommissionens forslag Ændringsforslag a) omfanget af de indtægter, faciliteten er blevet tildelt under EU-genopretningsinstrumentet det foregående år, fordelt på budgetposter, og a) omfanget af de indtægter, faciliteten er blevet tildelt under EU-genopretningsinstrumentet det foregående år, fordelt på budgetposter og medlemsstater, og </Amend> <Amend>Ændringsforslag <NumAm>69</NumAm> <DocAmend>Forslag til forordning</DocAmend> <Article>Artikel 25 – stk. 2</Article> Kommissionens forslag Ændringsforslag 2.
German[de]
Der halbjährliche Bericht enthält ferner folgende Angaben: </Amend> <Amend>Änderungsantrag <NumAm>68</NumAm> <DocAmend>Vorschlag für eine Verordnung</DocAmend> <Article>Artikel 24 – Absatz 3 – Buchstabe a</Article> Vorschlag der Kommission Geänderter Text a) Höhe der Erträge, die der Fazilität im Rahmen des Aufbauinstruments der Europäischen Union im Vorjahr zugewiesen wurden, aufgeschlüsselt nach Haushaltslinien, und a) Höhe der Erträge, die der Fazilität im Rahmen des Aufbauinstruments der Europäischen Union im Vorjahr zugewiesen wurden, aufgeschlüsselt nach Haushaltslinie und Mitgliedstaat, und </Amend> <Amend>Änderungsantrag <NumAm>69</NumAm> <DocAmend>Vorschlag für eine Verordnung</DocAmend> <Article>Artikel 25 – Absatz 2</Article> Vorschlag der Kommission Geänderter Text 2.
Greek[el]
Η εξαμηνιαία έκθεση περιλαμβάνει επίσης τις ακόλουθες πληροφορίες: </Amend> <Amend>Τροπολογία <NumAm>68</NumAm> <DocAmend>Πρόταση κανονισμού</DocAmend> <Article>Άρθρο 24 – παράγραφος 3 – στοιχείο α</Article> Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία α) τον όγκο των εσόδων που διατέθηκαν στον Μηχανισμό στο πλαίσιο του Μέσου Ανάκαμψης της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά το προηγούμενο έτος, ανά γραμμή του προϋπολογισμού· και α) τον όγκο των εσόδων που διατέθηκαν στον Μηχανισμό στο πλαίσιο του Μέσου Ανάκαμψης της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά το προηγούμενο έτος, ανά γραμμή του προϋπολογισμού και κράτος μέλος· και </Amend> <Amend>Τροπολογία <NumAm>69</NumAm> <DocAmend>Πρόταση κανονισμού</DocAmend> <Article>Άρθρο 25 – παράγραφος 2</Article> Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία 2.
English[en]
The semi-annual report shall also include the following information: </Amend> <Amend>Amendment <NumAm>68</NumAm> <DocAmend>Proposal for a regulation</DocAmend> <Article>Article 24 – paragraph 3 – point a</Article> Text proposed by the Commission Amendment (a) The volume of the proceeds assigned to the Facility under the European Union Recovery Instrument in the previous year, broken down by budget line, and (a) The volume of the proceeds assigned to the Facility under the European Union Recovery Instrument in the previous year, broken down by budget line and Member State, and </Amend> <Amend>Amendment <NumAm>69</NumAm> <DocAmend>Proposal for a regulation</DocAmend> <Article>Article 25 – paragraph 2</Article> Text proposed by the Commission Amendment 2.
Spanish[es]
El informe semestral también incluirá la siguiente información: </Amend> <Amend>Enmienda <NumAm>68</NumAm> <DocAmend>Propuesta de Reglamento</DocAmend> <Article>Artículo 24 – apartado 3 – letra a</Article> Texto de la Comisión Enmienda a) el volumen de los ingresos asignados el año anterior al Mecanismo con arreglo al Instrumento de Recuperación de la Unión Europea, desglosados por línea presupuestaria, y a) el volumen de los ingresos asignados el año anterior al Mecanismo con arreglo al Instrumento de Recuperación de la Unión Europea, desglosados por línea presupuestaria y Estado miembro, y </Amend> <Amend>Enmienda <NumAm>69</NumAm> <DocAmend>Propuesta de Reglamento</DocAmend> <Article>Artículo 25 – apartado 2</Article> Texto de la Comisión Enmienda 2.
Estonian[et]
Poolaastaaruanne peab ka sisaldama järgmist teavet: </Amend> <Amend>Muudatusettepanek <NumAm>68</NumAm> <DocAmend>Ettepanek võtta vastu määrus</DocAmend> <Article>Artikkel 24 – lõige 3 – punkt a</Article> Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek qq) eelneval aastal Euroopa Liidu taasterahastust rahastamisvahendile eraldatud summad eelarveridade kaupa ja a) eelneval aastal Euroopa Liidu taasterahastust rahastamisvahendile eraldatud summad eelarveridade ja liikmesriikide kaupa ja </Amend> <Amend>Muudatusettepanek <NumAm>69</NumAm> <DocAmend>Ettepanek võtta vastu määrus</DocAmend> <Article>Artikkel 25 – lõige 2</Article> Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek 44.
Finnish[fi]
Puolivuosittaisessa kertomuksessa on oltava myös seuraavat tiedot: </Amend> <Amend>Tarkistus <NumAm>68</NumAm> <DocAmend>Ehdotus asetukseksi</DocAmend> <Article>24 artikla – 3 kohta – a alakohta</Article> Komission teksti Tarkistus a) tukivälineeseen Euroopan unionin elpymisvälineestä osoitettujen tuottojen määrä edellisenä vuonna budjettikohdittain eriteltynä, ja a) tukivälineeseen Euroopan unionin elpymisvälineestä osoitettujen tuottojen määrä edellisenä vuonna budjettikohdittain ja jäsenvaltioittain eriteltynä, ja </Amend> <Amend>Tarkistus <NumAm>69</NumAm> <DocAmend>Ehdotus asetukseksi</DocAmend> <Article>25 artikla – 2 kohta</Article> Komission teksti Tarkistus 2.
French[fr]
Le rapport semestriel comporte également les informations suivantes: </Amend> <Amend>Amendement <NumAm>68</NumAm> <DocAmend>Proposition de règlement</DocAmend> <Article>Article 24 – paragraphe 3 – point a</Article> Texte proposé par la Commission Amendement (a) le volume, ventilé par ligne budgétaire, des recettes affectées à la facilité au titre de l’instrument de l’Union européenne pour la relance au cours de l’année précédente, a) le volume, ventilé par ligne budgétaire et par État membre, des recettes affectées à la facilité au titre de l’instrument de l’Union européenne pour la relance au cours de l’année précédente; et </Amend> <Amend>Amendement <NumAm>69</NumAm> <DocAmend>Proposition de règlement</DocAmend> <Article>Article 25 – paragraphe 2</Article> Texte proposé par la Commission Amendement 2.
Irish[ga]
Áireofar sa tuarascáil leathbhliantúil faisnéis faoin méid seo a leanas freisin: </Amend> <Amend>Leasú <NumAm>68</NumAm> <DocAmend>Togra le haghaidh rialacháin</DocAmend> <Article>Airteagal 24 –mír 3 – pointe a</Article> Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún Leasú Méid na bhfáltas a shanntar don tSaoráid faoi Ionstraim Théarnaimh an Aontais Eorpaigh sa bhliain roimhe agus a mhiondealaítear de réir líne bhuiséid, agus Méid na bhfáltas a shanntar don tSaoráid faoi Ionstraim Théarnaimh an Aontais Eorpaigh sa bhliain roimhe agus a mhiondealaítear de réir líne bhuiséid agus de réir an Bhallstáit, agus </Amend> <Amend>Leasú <NumAm>69</NumAm> <DocAmend>Togra le haghaidh rialacháin</DocAmend> <Article>Airteagal 25 – mír 2</Article> Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún Leasú 2.
Italian[it]
La relazione semestrale comprende inoltre le seguenti informazioni: </Amend> <Amend>Emendamento <NumAm>68</NumAm> <DocAmend>Proposta di regolamento</DocAmend> <Article>Articolo 24 – paragrafo 3 – lettera a</Article> Testo della Commissione Emendamento (a) volume dei proventi assegnati al dispositivo l'anno precedente nell'ambito dello strumento dell'Unione europea per la ripresa, suddivisi per linea di bilancio, e (a) volume dei proventi assegnati al dispositivo l'anno precedente nell'ambito dello strumento dell'Unione europea per la ripresa, suddivisi per linea di bilancio e per Stato membro, e </Amend> <Amend>Emendamento <NumAm>69</NumAm> <DocAmend>Proposta di regolamento</DocAmend> <Article>Articolo 25 – paragrafo 2</Article> Testo della Commissione Emendamento 2.
Lithuanian[lt]
Pusmečio ataskaitoje pateikiama tokia informacija: </Amend> <Amend>Pakeitimas <NumAm>68</NumAm> <DocAmend>Pasiūlymas dėl reglamento</DocAmend> <Article>24 straipsnio 3 dalies a punktas</Article> Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas a) per praėjusius metus Priemonei pagal Europos Sąjungos ekonomikos gaivinimo priemonę skirtų pajamų dydis, suskirstytas pagal biudžeto eilutes, ir a) per praėjusius metus Priemonei pagal Europos Sąjungos ekonomikos gaivinimo priemonę skirtų pajamų dydis, suskirstytas pagal biudžeto eilutes ir valstybę narę, ir </Amend> <Amend>Pakeitimas <NumAm>69</NumAm> <DocAmend>Pasiūlymas dėl reglamento</DocAmend> <Article>25 straipsnio 2 dalis</Article> Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas 2.
Latvian[lv]
Pusgada ziņojumā sniedz arī šādu informāciju: </Amend> <Amend>Grozījums Nr. <NumAm>68</NumAm> <DocAmend>Regulas priekšlikums</DocAmend> <Article>24. pants – 3. punkts – a apakšpunkts</Article> Komisijas ierosinātais teksts Grozījums a) informācija par to ieņēmumu apjomu, kas Mehānismam piešķirts saskaņā ar Eiropas Savienības Atveseļošanas instrumentu iepriekšējā gadā sadalījumā pa budžeta pozīcijām, un a) informācija par to ieņēmumu apjomu, kas Mehānismam piešķirts saskaņā ar Eiropas Savienības Atveseļošanas instrumentu iepriekšējā gadā sadalījumā pa budžeta pozīcijām un dalībvalstīm, un </Amend> <Amend>Grozījums Nr. <NumAm>69</NumAm> <DocAmend>Regulas priekšlikums</DocAmend> <Article>25. pants – 2. punkts</Article> Komisijas ierosinātais teksts Grozījums 2.
Maltese[mt]
Ir-rapport semestrali għandu jinkludi wkoll l-informazzjoni li ġejja: </Amend> <Amend>Emenda <NumAm>68</NumAm> <DocAmend>Proposta għal regolament</DocAmend> <Article>Artikolu 24 – paragrafu 3 – punt a</Article> Test propost mill-Kummissjoni Emenda (a) Il-volum tar-rikavati assenjati għall-Faċilità permezz tal-Istrument ta' Rkupru mill-Unjoni Ewropea fis-sena ta' qabel, imqassam skont il-linja tal-baġit, u (a) Il-volum tar-rikavati assenjati għall-Faċilità permezz tal-Istrument ta' Rkupru mill-Unjoni Ewropea fis-sena ta' qabel, imqassam skont il-linja tal-baġit u l-Istat Membru, u </Amend> <Amend>Emenda <NumAm>69</NumAm> <DocAmend>Proposta għal regolament</DocAmend> <Article>Artikolu 25 – paragrafu 2</Article> Test propost mill-Kummissjoni Emenda 2.
Dutch[nl]
Het halfjaarlijks verslag bevat daarnaast de volgende gegevens: </Amend> <Amend>Amendement <NumAm>68</NumAm> <DocAmend>Voorstel voor een verordening</DocAmend> <Article>Artikel 24 – lid 3 – letter a</Article> Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement a) de omvang van de opbrengsten die in het kader van het herstelinstrument voor de Europese Unie in het voorgaande jaar aan de faciliteit zijn toegewezen, uitgesplitst naar begrotingsonderdeel, en a) de omvang van de opbrengsten die in het kader van het herstelinstrument voor de Europese Unie in het voorgaande jaar aan de faciliteit zijn toegewezen, uitgesplitst naar begrotingsonderdeel en lidstaat, en </Amend> <Amend>Amendement <NumAm>69</NumAm> <DocAmend>Voorstel voor een verordening</DocAmend> <Article>Artikel 25 – lid 2</Article> Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement 2.
Polish[pl]
Sprawozdanie półroczne ponadto zawiera następujące informacje: </Amend> <Amend>Poprawka <NumAm>68</NumAm> <DocAmend>Wniosek dotyczący rozporządzenia</DocAmend> <Article>Artykuł 24 – ustęp 3 – litera a</Article> Tekst proponowany przez Komisję Poprawka a) wielkość wpływów przydzielonych Instrumentowi w ramach Instrumentu Unii Europejskiej na rzecz Odbudowy w roku poprzednim, w podziale na linie budżetowe, oraz a) wielkość wpływów przydzielonych Instrumentowi w ramach Instrumentu Unii Europejskiej na rzecz Odbudowy w roku poprzednim, w podziale na linie budżetowe i państwa członkowskie, oraz </Amend> <Amend>Poprawka <NumAm>69</NumAm> <DocAmend>Wniosek dotyczący rozporządzenia</DocAmend> <Article>Artykuł 25 – ustęp 2</Article> Tekst proponowany przez Komisję Poprawka 2.
Portuguese[pt]
O relatório semestral inclui também as seguintes informações: </Amend> <Amend>Alteração <NumAm>68</NumAm> <DocAmend>Proposta de regulamento</DocAmend> <Article>Artigo 24 – n.o 3 – alínea a)</Article> Texto da Comissão Alteração a) O volume das receitas afetadas ao mecanismo ao abrigo do Instrumento de Recuperação da União Europeia no ano anterior, discriminado por rubrica orçamental; e a) O volume das receitas afetadas ao mecanismo ao abrigo do Instrumento de Recuperação da União Europeia no ano anterior, discriminado por rubrica orçamental e por Estado-Membro; e </Amend> <Amend>Alteração <NumAm>69</NumAm> <DocAmend>Proposta de regulamento</DocAmend> <Article>Artigo 25 – n.o 2</Article> Texto da Comissão Alteração 2.
Romanian[ro]
Raportul semestrial include, de asemenea, următoarele informații: </Amend> <Amend>Amendamentul <NumAm>68</NumAm> <DocAmend>Propunere de regulament</DocAmend> <Article>Articolul 24 – alineatul 3 – litera a</Article> Textul propus de Comisie Amendamentul (a) cuantumul fondurilor alocate mecanismului în cadrul Instrumentului de redresare al Uniunii Europene în anul precedent, defalcat pe linii bugetare, și (a) cuantumul fondurilor alocate mecanismului în cadrul Instrumentului de redresare al Uniunii Europene în anul precedent, defalcat pe linii bugetare și pe stat membru, și </Amend> <Amend>Amendamentul <NumAm>69</NumAm> <DocAmend>Propunere de regulament</DocAmend> <Article>Articolul 25 – alineatul 2</Article> Textul propus de Comisie Amendamentul 2.
Slovak[sk]
Polročná správa musí obsahovať aj tieto informácie: </Amend> <Amend>Pozmeňujúci návrh <NumAm>68</NumAm> <DocAmend>Návrh nariadenia</DocAmend> <Article>Článok 24 – odsek 3 – písmeno a</Article> Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh a) objem príjmov pripísaných mechanizmu v rámci Nástroja Európskej únie na obnovu v predchádzajúcom roku, rozčlenený podľa rozpočtových položiek, a a) objem príjmov pripísaných mechanizmu v rámci Nástroja Európskej únie na obnovu v predchádzajúcom roku, rozčlenený podľa rozpočtových položiek a členského štátu, a </Amend> <Amend>Pozmeňujúci návrh <NumAm>69</NumAm> <DocAmend>Návrh nariadenia</DocAmend> <Article>Článok 25 – odsek 2</Article> Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh 2.
Slovenian[sl]
Polletno poročilo vsebuje tudi naslednje informacije: </Amend> <Amend>Predlog spremembe <NumAm>68</NumAm> <DocAmend>Predlog uredbe</DocAmend> <Article>Člen 24 – odstavek 3 – točka a</Article> Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (a) obseg prihodkov, dodeljenih mehanizmu v okviru Instrumenta Evropske unije za okrevanje v preteklem letu, razčlenjen po proračunskih vrsticah, in (a) obseg prihodkov, dodeljenih mehanizmu v okviru Instrumenta Evropske unije za okrevanje v preteklem letu, razčlenjen po proračunskih vrsticah in državi članici, in </Amend> <Amend>Predlog spremembe <NumAm>69</NumAm> <DocAmend>Predlog uredbe</DocAmend> <Article>Člen 25 – odstavek 2</Article> Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe 2.
Swedish[sv]
Halvårsrapporten ska också innehålla följande information: </Amend> <Amend>Ändringsförslag <NumAm>68</NumAm> <DocAmend>Förslag till förordning</DocAmend> <Article>Artikel 24 – punkt 3 – led a</Article> Kommissionens förslag Ändringsförslag (a) Volymen på de intäkter som avsatts för faciliteten inom EU:s instrument för återhämtning under det föregående året, uppdelade per budgetpost. (a) Volymen på de intäkter som avsatts för faciliteten inom EU:s instrument för återhämtning under det föregående året, uppdelade per budgetpost och medlemsstat. </Amend> <Amend>Ändringsförslag <NumAm>69</NumAm> <DocAmend>Förslag till förordning</DocAmend> <Article>Artikel 25 – punkt 2</Article> Kommissionens förslag Ändringsförslag 2.