Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Opførelsen af laboratoriet for mindre aktinider fortsatte med installationen af vandmure, leverancen af vigtigt udstyr og afslutningen af bygningen af de første ti handskebokse.
German[de]
Der Bau des Labors für niedrige Aktinide machte mit der Installierung der "Wasserwände", der Lieferung wichtiger Geräte und der Fertigstellung der ersten zehn Handschuhkästen Fortschritte.
Greek[el]
Προηγήθηκε η κατασκευή του εργαστηρίου ελασσόνων ακτινιδών με την εγκατάσταση υδρόψυκτων στοιχείων τοίχου, την παράδοση σημαντικού εξοπλισμού και την ολοκλήρωση της κατασκευής του πρώτου από τους δέκα στεγανοποιημένους κλωβούς χειρισμού με γάντια.
English[en]
The construction of the Minor Actinide Laboratory proceeded with the installation of water walls, the delivery of major equipment and termination of construction of the first of ten glove boxes.
Spanish[es]
La construcción del Laboratorio de Actínidos Menores siguió su curso con la instalación de muros de agua, la entrega de importantes equipos y la finalización de la construcción de la primera de diez cajas de guantes.
Finnish[fi]
Kevyempien aktinidien laboratorion rakentaminen jatkui; vesiseinät asennettiin, tärkeimmät laitteet toimitettiin ja ensimmäinen kymmenestä hansikaskaapista saatiin valmiiksi.
French[fr]
La construction du Laboratoire des actinides mineurs s'est poursuivie avec l'installation de rideaux d'eau, la livraison d'équipements importants et l'achèvement de la construction de la première des dix boîtes à gants.
Dutch[nl]
De bouw van het laboratorium voor mindere actiniden ging voort met de installatie van waterwanden, de levering van belangrijke apparatuur en de afronding van de bouw van de eerste van tien handschoenkasten.
Portuguese[pt]
Prosseguiu a construção do Laboratório de actinídeos menores com a instalação de "paredes de água", o fornecimento do principal equipamento e o fim da construção das primeiras dez câmaras de manipulação.
Swedish[sv]
Byggandet av det mindre aktinidlaboratoriet har fortskridit med installationen av vattenväggar, leveranser av viktig utrustning och avslutande av bygget av den första av tio handskboxar.