Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Функцията на председател на Комитета се изпълнява на ротационен принцип от всяка от страните.
Czech[cs]
Místo předsedy výboru obsazuje střídavě jedna nebo druhá ze smluvních stran.
Danish[da]
Parterne varetager på skift formandskabet i udvalget.
German[de]
Der Vorsitz im Ausschuss wird abwechselnd von den Vertragsparteien geführt.
Greek[el]
Η προεδρία της επιτροπής ασκείται εκ περιτροπής από αντιπρόσωπο εκάστου συμβαλλομένου μέρους.
English[en]
The Office of chairperson of the Committee shall be held alternately by each of the Parties.
Spanish[es]
La Presidencia del Comité la ostentará, alternadamente, cada una de las Partes.
Estonian[et]
Komitee eesistujaks on pooled vaheldumisi.
Finnish[fi]
Osapuolten edustajat vuorottelevat komitean puheenjohtajana.
French[fr]
La fonction de président du comité est tenue en alternance par chacune des parties.
Croatian[hr]
Funkciju Ureda predsjednika Odbora obavlja naizmjence svaka stranka.
Hungarian[hu]
A bizottság elnöki tisztségét az egyes Felek felváltva töltik be.
Italian[it]
Il comitato è presieduto a turno da ciascuna parte.
Lithuanian[lt]
Komiteto pirmininko pareigas šalių atstovai eina paeiliui.
Latvian[lv]
Komitejas priekšsēdētāja amata pienākumus pārmaiņus pilda katra Puse.
Dutch[nl]
Het voorzitterschap van het comité wordt beurtelings door elk van de partijen bekleed.
Polish[pl]
Urząd przewodniczącego Komitetu sprawowany jest na przemian przez każdą ze Stron.
Portuguese[pt]
A presidência do Comité é exercida alternadamente por cada uma das Partes.
Romanian[ro]
Președinția Comitetului se deține în mod alternativ de către fiecare din părți.
Slovak[sk]
Funkciu predsedu výboru vykonáva striedavo jedna alebo druhá strana.
Slovenian[sl]
Funkcijo predsednika Odbora opravljajo pogodbenice izmenično.
Swedish[sv]
Ordförandeskapet i kommittén ska innehas växelvis av vardera parten.