Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Co se předkládalo jako důkaz, bylo v některých případech zfalšováno, změněno nebo dokonce rekonstruováno, aby to odpovídalo předem vytvořené představě.
Danish[da]
Det materiale der er blevet fremlagt som bevis er i nogle tilfælde blevet forfalsket, forandret og rekonstrueret til at passe ind i en forudbestemt opfattelse.
German[de]
Was als Beweismaterial vorgelegt wurde, ist in einigen Fällen gefälscht, verändert oder so rekonstruiert worden, daß es einer vorgefaßten Meinung entsprach.
Greek[el]
Όσα έχουν παρουσιαστεί σαν αποδεικτικά στοιχεία έχουν, σε μερικές περιπτώσεις, πλαστογραφηθεί, αλλαχτεί, και μάλιστα ανασυντεθεί ώστε να ταιριάζουν σε μια προκαθορισμένη ιδέα.
English[en]
What has been presented as evidence has, in some cases, been faked, changed, even reconstructed to fit a preconceived idea.
Spanish[es]
Lo que se ha presentado como prueba ha sido, en algunos casos, falsificado, alterado, hasta reconstruido para que cuadrara con alguna idea preconcebida.
Finnish[fi]
Esitettyjä todisteita on joissakin tapauksissa väärennetty, muutettu, jopa ”korjailtu”, jotta ne olisivat sopineet johonkin ennalta muodostettuun käsitykseen.
French[fr]
Ce que l’on a présenté comme des preuves a, dans certains cas, été truqué, changé et même reconstitué de manière à s’adapter à une idée préconçue.
Italian[it]
Quello che è stato presentato come prova, in alcuni casi, è stato falsificato, cambiato, addirittura ricostruito per adattarlo a un’idea preconcetta.
Japanese[ja]
証拠として提出されたものの中には,仮説に合わせるために偽造され,変更が加えられ,復元されたものさえありました。
Korean[ko]
증거라고 제시된 것은, 어떤 경우에는 선입견에 맞추기 위해 날조되거나 변경되거나 심지어 재구성된 것들이었다.
Norwegian[nb]
Det som er blitt framholdt som beviser, har i noen tilfelle vært bedrag, eller det er blitt forandret og til og med rekonstruert for at det skal stemme med den oppfatning evolusjonistene allerede har.
Dutch[nl]
Wat als bewijsmateriaal wordt gepresenteerd, is in sommige gevallen vervalst, veranderd of zo gereconstrueerd dat het aan een vooropgezette mening beantwoordt.
Portuguese[pt]
O que se apresentou como evidência tem sido um embuste em alguns casos, e tem sido mudado, até mesmo reconstruído, para se enquadrar numa idéia preconcebida.
Swedish[sv]
Det man har framställt som bevis har i en del fall blivit förfalskat, ändrat och till och med rekonstruerat för att passa en förutfattad föreställning.
Turkish[tr]
Delil olarak gösterilen şeyler, önceden düşünülen fikirlere uygun getirmek yönünden, bazı durumlarda hileyle değiştirilmiş ve hatta uydurulmuştur.