Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
приветства факта, че директивата по начало се придържа към принципите на субсидиарност и пропорционалност.
Czech[cs]
vítá pevné odhodlání směrnice dodržet zásady subsidiarity a proporcionality.
Danish[da]
bifalder direktivets principielle opbakning til nærheds- og proportionalitetsprincipperne.
German[de]
begrüßt, dass die Grundsätze von Subsidiarität und Verhältnismäßigkeit in der Richtlinie grundsätzlich gewahrt werden.
English[en]
welcomes the Directive’s fundamental commitment to the principles of subsidiarity and proportionality.
Spanish[es]
acoge con satisfacción el respeto fundamental de la Directiva de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad.
Estonian[et]
väljendab heameelt direktiivis võetud põhimõttelise kohustuse üle järgida subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse põhimõtet.
Finnish[fi]
on tyytyväinen siihen, että direktiivissä sitoudutaan oleellisella tavalla noudattamaan toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteita.
French[fr]
se réjouit de l'importance qu'accorde fondamentalement la directive aux principes de subsidiarité et de proportionnalité.
Croatian[hr]
pozdravlja istinsku predanost Direktive načelima supsidijarnosti i proporcionalnosti.
Hungarian[hu]
örömmel fogadja, hogy az irányelv alapvetően és elkötelezetten betartja a szubszidiaritás és az arányosság elvét.
Italian[it]
accoglie con favore l'impegno di fondo della direttiva nei confronti dei principi di sussidiarietà e proporzionalità.
Lithuanian[lt]
palankiai vertina direktyvoje minimą esminį įsipareigojimą laikytis subsidiarumo ir proporcingumo principų.
Latvian[lv]
atzinīgi vērtē direktīvā nostiprināto būtisko apņemšanos ievērot subsidiaritātes un proporcionalitātes principus.
Maltese[mt]
jilqa’ l-impenn tad-Direttiva fundamentali fir-rigward tal-prinċipji tas-sussidjarjetà u tal-proporzjonalità.
Dutch[nl]
Het CvdR is ermee ingenomen dat de Richtlijn in het algemeen voldoet aan het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel.
Polish[pl]
Z zadowoleniem przyjmuje fakt, że dyrektywa zasadniczo odpowiada zasadom pomocniczości i proporcjonalności.
Portuguese[pt]
acolhe favoravelmente o compromisso de base da diretiva para com os princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade.
Romanian[ro]
salută angajamentul general al directivei față de principiul subsidiarității și proporționalității.
Slovak[sk]
Víta zásadnú oddanosť smernice zásadám subsidiarity a proporcionality.
Slovenian[sl]
izraža zadovoljstvo, da sta v direktivi načeloma upoštevani načeli subsidiarnosti in sorazmernosti.
Swedish[sv]
Regionkommittén välkomnar att direktivet i princip följer subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna.