Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хранителни добавки за немедицински цели на основата на мазнини и/или мастни киселини, отчасти с добавка на витамини и/или минерални вещества и/или микроелементи и/или аромати и овкусители и/или захарин, поотделно или комбинирано, отчасти с добавка на белтъчини
Czech[cs]
Potravinové doplňky pro neléčebné účely na bázi tuků a/nebo mastných kyselin, částečně s přídavkem vitaminů a/nebo minerálních látek a/nebo stopových prvků a/nebo aromatických látek a pochutin a/nebo sladidel, jednotlivě nebo v kombinaci, částečně s přídavkem bílkovin
Danish[da]
Kosttilskud, ikke til medicinske formål, fremstillet på basis af fedtstoffer og/eller fedtsyrer til dels med tilsætning af vitaminer og/eller mineraler og/eller sporstoffer og/eller aroma- og smagsstoffer og/eller sødestoffer enten hver for sig eller i sammensætninger til dels med tilsætning af protein
German[de]
Nahrungsergänzungsmittel für nicht-medizinische Zwecke auf der Basis von Fetten und/oder Fettsäuren, teilweise unter Beigabe von Vitaminen und/oder Mineralstoffen und/oder Spurenelementen und/oder Aroma- und Geschmackstoffen und/oder Süßstoff, entweder einzeln oder in Kombination, teilweise unter Beigabe von Eiweißen
Greek[el]
Συμπληρώματα διατροφής για μη ιατρικές χρήσεις, με βάση τα λίπη και/ή τα λιπαρά οξέα, εν μέρει με την προσθήκη βιταμινών και/ή μεταλλικών στοιχείων και/ή ιχνοστοιχείων και/ή αρωμάτων και ενισχυτικών γεύσης και/ή γλυκαντικών ουσιών, είτε μεμονωμένα ή σε συνδυασμό, εν μέρει με προσθήκη αλβουμίνης
English[en]
Food supplements not for medical purposes, with a base of fats and/or fatty acids, partly with added vitamins and/or minerals and/or trace elements and/or flavourings and/or sweeteners, either singly or in combination, partly with added proteins
Spanish[es]
Complementos alimenticios no para uso médico a base de grasas y/o ácidos grasos con adición de vitaminas y/o minerales y/u oligoelementos y/o aromatizantes y/o edulcorantes, bien de forma aislada o en combinación, con adición de proteínas
Estonian[et]
Rasvade, rasvhapete põhised mittemeditsiinilised toidulisandid, millest osadele on kas ühekaupa või kombineeritult lisatud vitamiine ja/või mineraalaineid ja/või mikroelemente ja/või aroom- nign maitseaineid ja/või magusaineid, osaliselt valgulisanditega
Finnish[fi]
Muuhun kuin lääkintäkäyttöön tarkoitetut rasva- ja/tai rasvahappopohjaiset lisäravintoaineet, joihin on osittain lisätty vitamiineja ja/tai kivennäisaineita ja/tai hivenaineita ja/tai aromi- ja makuaineita ja/tai makeutusaineita, joko yksittäin tai yhdistelminä, joihin on osittain lisätty valkuaisaineita
French[fr]
Compléments alimentaires non à usage médical à base de graisses et/ou d'acides gras, partiellement avec adjonction de protéines et/ou minéraux et/ou oligoéléments et/ou aromes et exhausteurs de goût et/ou édulcorants, soit seuls soit combinés, partiellement avec adjonction de protéines
Hungarian[hu]
Zsír és/vagy zsírsav alapú, nem gyógyászati célú táplálékkiegészítők, részben vitaminok és/vagy ásványi anyagok és/vagy nyomelemek és/vagy aroma- és ízanyagok és/vagy édesítő anyagok, egyenkénti vagy ezek kombinációjának hozzáadásával, részben fehérjék hozzáadásával
Italian[it]
Integratori alimentari non per uso medico a base di grassi e/o acidi grassi, in parte con l'aggiunta di vitamine e/o minerali e/o oligoelementi e/o aromi e sostanze aromatiche e/o dolcificanti, sia come ingredienti singoli che in combinazione, in parte con l'aggiunta di proteine
Lithuanian[lt]
Maisto papildai ne medicinos reikmėms, pagaminti riebalų ir / ar riebiųjų rūgščių pagrindu, dalinai su vitaminais ir / ar mineralinėmis medžiagomis ir / ar mikroelementais ir / ar aromatinėmis ir skonio medžiagomis ir / ar saldikliais, su viena iš šių medžiagų arba jų deriniu, dalinai su baltymais
Latvian[lv]
Uztura bagātinātāji, kas nav paredzēti izmantošanai medicīnā, kas gatavoti no taukiem un/vai taukskābēm, daļēji pievienojot vitamīnus un/vai minerālvielas, un/vai mikroelementus, un/vai aromatizētājus un garšas uzlabotājus, un/vai saldinātājus, atsevišķi vai kombinēti, daļēji pievienojot olbaltumvielas
Maltese[mt]
Supplimenti ta' l-ikel għal skopijiet mhux mediċinali fuq bażi ta' xaħmijiet u/jew aċidi grassi, parzjalment b'żieda ta' vitamini u/jew minerali u/jew oligolementi u/jew sustanzi aromatiċi u li jagħtu t-togħma u/jew zakkarina, waħedhom jew imħallta, parzjalment biż-żieda ta' proteini
Dutch[nl]
Voedseladditieven niet voor medisch gebruik op basis van vetten en/of vetzuren, deels met toevoeging van vitaminen en/of mineralen en/of sporenelementen en/of aroma- en smaakstoffen en/of zoetstof, ofwel afzonderlijk of in combinatie, deels met toevoeging van eiwitten
Polish[pl]
Uzupełniające dodatki do żywności do celów niemedycznych na bazie tłuszczów i/lub kwasów tłuszczowych, częściowo z dodatkiem witamin i/lub substancji mineralnych i/lub mikroelementów i/lub substancjami aromatycznymi i smakowymi i/lub słodzącymi albo osobno albo w zestawach, częściowo z dodatkiem białek
Portuguese[pt]
Suplementos alimentares dietéticos para fins não medicinais, à base de gorduras e/ou ácidos gordos, em parte com adição de vitaminas e/ou minerais e/ou oligoelementos e/ou substâncias aromatizantes e/ou edulcorantes, simples ou combinados, em parte com adição de proteínas
Romanian[ro]
Suplimente alimentare de uz nemedical pe baza de grasimi si/sau acizi grasi, partial cu adaos de vitamine si/sau minerale si/sau oligoelemente si/sau arome si substante de gust si/sau indulcitori, fie individual fie in combinatie, partial cu adaos de proteine
Slovak[sk]
Potravinové doplnky na nelekárske účely na báze tukov a/alebo mastných kyselín, čiastočne za prísad vitamínov a/alebo minerálnych látok a/alebo stopových prvkov a/alebo aromatických látok a dochucovadiel a/alebo sladidiel, buď samostatne alebo v kombinácii, čiastočne za pridávania bielkovín
Slovenian[sl]
Prehranska dopolnila za nemedicinsko uporabo na osnovi maščob in/ali maščobnih kislin, delno z dodatkom vitaminov in/ali mineralov in/ali oligoelementov in/ali arom in okusnin in/ali sladila, bodisi posamezno ali v kombinaciji, delno z dodatkom beljakovin
Swedish[sv]
Kosttillskott för icke-medicinska ändamål baserade på fetter och/eller fettsyror, delvis med tillsats av vitaminer och/eller mineraler och/eller spårämnen och/eller aroma- och smakämnen och/eller sötningsmedel, antingen separat eller i kombination, delvis med tillsats av äggviteämnen