Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, Джеймс, разбирам те и знам, че е трудно, но това не е за теб.
Bosnian[bs]
Uredu, James, Razumijem te i znam da je teško ali ovo nije u vezi tebe,
Czech[cs]
Jamesi, vím, že je to těžké, ale tady nejde o tebe.
English[en]
Okay, James, I hear you and I know this is hard, but it's not about you.
Spanish[es]
Está bien, James, te escuché y sé que esto es duro, pero no es sobre ti.
Finnish[fi]
Ymmärrän, ja tiedän, että tämä on rankkaa, mutta tämä ei liity sinuun.
French[fr]
Je t'entends et je sais que c'est dur mais il ne s'agit pas de toi.
Hebrew[he]
אוקיי, ג'יימס, אני שומע אותך ואני יודע זה קשה, אבל זה לא קשור אליך.
Croatian[hr]
Uredu, James, Razumijem te i znam da je teško ali ovo nije u vezi tebe,
Hungarian[hu]
Oké, James, értelek... és tudom, hogy ez nehéz, de most nem rólad van szó.
Italian[it]
Ok, James, capisco e so che è difficile, ma non ti riguarda.
Dutch[nl]
Ik weet dat het lastig is, maar dit gaat niet om jou.
Polish[pl]
Rozumiem i wiem, że to trudne, ale nie chodzi o ciebie.
Portuguese[pt]
Está bem, James, compreendo-te e sei que isto é difícil, mas, não é sobre ti.
Romanian[ro]
Te-am auzit şi ştiu că e greu, dar nu e vorba despre tine.
Russian[ru]
Хорошо, Джеймс, я слышу вас и я знаю, что это твердое, но это не о вас.
Slovak[sk]
Dobre, James, počujem ťa, je to ťažké, ale nejde tu o teba.
Slovenian[sl]
Prav, James, slišim te in vem, da je to težko, vendar ne gre se za tebe.
Swedish[sv]
James, jag hör och förstår att det är svårt, men det är inte om dig.
Turkish[tr]
Tamam, James, seni anlıyorum ve bunun zor olduğunu da biliyorum, ama konu sen değilsin.