Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че ЕИФ е извършил пазарно проучване, което показва значителен интерес от такива посредници, и активно е популяризирал механизма пред над 120 финансови институции, последвалите покани за заявяване на интерес не са привлекли много от тях.
Czech[cs]
Přestože EIF provedl průzkum trhu, který naznačil výrazný zájem ze strany zprostředkovatelů, a nástroj aktivně propagoval u více než 120 finančních institucí, do následných výzev k vyjádření zájmu se jich mnoho nepřihlásilo.
Danish[da]
Selv om EIF gennemførte en markedsundersøgelse, som viste, at sådanne formidlere udviste stor interesse for programmet, og EIF aktivt promoverede faciliteten over for 120 finansielle institutioner, tiltrak de efterfølgende indkaldelser af interessetilkendegivelser ikke ret mange af dem.
German[de]
Zwar führte der EIF eine Markterhebung durch, die erhebliches Interesse seitens solcher zwischengeschalteten Einrichtungen aufzeigte, und warb bei mehr als 120 Finanzinstituten aktiv für die Fazilität, doch folgte auf die anschließenden Aufforderungen zur Interessenbekundung kein großes Echo seitens der Einrichtungen.
Greek[el]
Παρότι το ΕΤαΕ εκπόνησε έρευνα αγοράς που αποκάλυψε το μεγάλο ενδιαφέρον αυτών των ενδιάμεσων οργανισμών και προώθησε ενεργά τον μηχανισμό σε πάνω από 120 χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, οι επακόλουθες προσκλήσεις εκδήλωσης ενδιαφέροντος δεν προσέλκυσαν ιδιαίτερα πολλούς από αυτούς.
English[en]
Despite EIF conducting a market survey which revealed significant interest from such intermediaries, and the EIF actively promoting the Facility to over 120 financial institutions, the subsequent calls for expression of interest did not attract many of them.
Spanish[es]
A pesar de que el FEI realizó una encuesta de mercado que reveló un gran interés por parte de dichos intermediarios, y de que el FEI promocionó activamente el Mecanismo ante más de 120 entidades financieras, la posterior convocatoria de manifestaciones de interés no atrajo a muchas de ellas.
Estonian[et]
Ehkki Euroopa Investeerimisfond viis läbi turu-uuringu, mis näitas selliste vahendajate olulist huvi, ning fond reklaamib rahastut aktiivselt enam kui 120 finantsasutusele, ei näidanud kuigi paljud neist osalemiskutsetel huvi üles.
Finnish[fi]
Vaikka EIR teki markkinatutkimuksen, joka paljasti tällaisten välittäjien merkittävän kiinnostuksen, ja vaikka EIR on markkinoinut järjestelmää aktiivisesti yli 120 rahoituslaitokselle, myöhemmin julkaistut kiinnostuksenilmaisupyynnöt eivät kiinnostaneet monia näistä laitoksista.
French[fr]
Malgré l'enquête de marché réalisée par le FEI, qui a montré le grand intérêt de ces intermédiaires, et le fait que le FEI ait promu activement ce mécanisme auprès de plus de 120 institutions financières, celles-ci n'ont pas été nombreuses à répondre aux appels à manifestation d'intérêt ultérieurs.
Croatian[hr]
Unatoč tome što EIF provodi analizu tržišta koja je pokazala veliki interes takvih posrednika i što aktivno promiče Instrument među više od 120 financijskih institucija, pozivi za iskaz interesa koji su uslijedili nisu privukli mnogo posrednika.
Hungarian[hu]
Az EBA piackutatása alapján kiderült, hogy a közvetítők részéről nagy az érdeklődés a garanciaeszköz iránt, és az EBA aktívan hirdette is ezt a lehetőséget több mint 120 pénzügyi intézet körében, ennek ellenére a részvételi szándék kifejezésére való felhívásra később nem érkezett sok pályázat.
Lithuanian[lt]
Nepaisant to, kad EIF atliko rinkos tyrimą, kurio metu paaiškėjo, kad tokie tarpininkai yra labai susidomėję, ir to, kad EIF daugiau kaip 120 finansų įstaigų aktyviai skatina naudotis Sistema, vėlesnių kvietimų pareikšti susidomėjimą metu nebuvo daug jų pritraukta.
Maltese[mt]
Minkejja li l-FEI wettaq stħarriġ tas-suq li żvela l-interess sinifikanti ta ’ dawn l-intermedjarji, u l-fatt li l-FEI ppromwova b ’ mod attiv il-Faċilità ma ’ aktar minn 120 istituzzjoni finanzjarja, ħafna minnhom ma ġewx attirati mis-sejħiet sussegwenti għal espressjonijiet ta ’ interess.
Dutch[nl]
Hoewel het EIF een marktonderzoek uitvoerde waaruit bleek dat grote belangstelling bestond onder dergelijke intermediairs en dat het EIF de faciliteit actief aanprees bij meer dan 120 financiële instellingen, namen weinigen deel aan de daaropvolgende oproepen tot het indienen van blijken van belangstelling.
Polish[pl]
Pomimo przeprowadzenia przez EFI badania rynku, które wskazało na znaczne zainteresowanie ze strony pośredników finansowych, oraz aktywnego promowania przez EFI instrumentu w ponad 120 instytucjach finansowych, ogłoszone następnie zaproszenie do wyrażenia zainteresowania nie przyciągnęło wielu podmiotów finansowych.
Portuguese[pt]
Apesar de o FEI ter realizado um estudo de mercado que revelou um interesse significativo dos intermediários, e de ter promovido ativamente o Mecanismo junto de mais de 120 instituições financeiras, os convites à manifestação de interesse que se seguiram não atraíram muitas destas instituições.
Slovak[sk]
Napriek tomu, že EIF uskutočnil prieskum trhu, z ktorého vyplynul značný záujem sprostredkovateľov, a nástroj aktívne propagoval vo vyše 120 finančných inštitúciách, následné výzvy na vyjadrenie záujmu neprilákali mnohých z nich.
Swedish[sv]
Trots att EIF gjorde en marknadsundersökning som visade att sådana förmedlare var mycket intresserade, och att EIF aktivt marknadsförde garantin till över 120 finansinstitut, lockade den efterföljande inbjudan att lämna förslag inte många av dem.