Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( جايوس ) الذي أعرفه لا يتطلع أبداً لرؤية ( مارلين ) مشنوقاً, مهما كان ما قام به
Bulgarian[bg]
Гай, когото познавам не би искал да обесят Мерлин, независимо какво е сторил.
Czech[cs]
Gaius, kterého znám, by se nikdy netěšil, že uvidí Merlina viset, ať by udělal cokoliv.
Danish[da]
Den Gaius jeg kender ville aldrig se frem til at Merlin bliver hængt.
German[de]
Der Gaius den ich kenne, würde sich nie darauf freuen Merlin hängen zu sehen, egal was er getan hat.
Greek[el]
Ο Γάιος που ξέρω, δεν θα ήλπιζε ποτέ να δει τον Μέρλιν κρεμασμένο ό, τι και αν είχε κάνει.
English[en]
The Gaius I know would never look forward to seeing Merlin hang, no matter what he'd done.
Spanish[es]
El Gaius que conozco nunca desearía ver a Merlin colgado, no importa que haya hecho.
Estonian[et]
Gaius, keda mina tean, poleks iial soovinud Merlinit võlla tõmmata.
Croatian[hr]
Gaius koje znam se nikada ne bi veselio vješanju Merlina, bez obzira što on napravio.
Hungarian[hu]
Az a Gaius, akit ismerek, sosem várná, hogy Merlint felakasszák, bármit is tett.
Italian[it]
Il Gaio che conosco io non vorrebbe mai vedere Merlino impiccato, qualunque cosa possa aver fatto.
Malay[ms]
Gaius yang beta kenali tidak akan mahu melihat Merlin digantung, tidak kira apa yang dilakukannya.
Dutch[nl]
De Gaius die ik ken zou er nooit naar uitkijken om Merlijn te zien hangen, wat hij ook gedaan heeft.
Polish[pl]
Znany mi Gajusz nigdy by się nie cieszył z tego, że Merlin zawiśnie. Nieważne, co by zrobił.
Portuguese[pt]
O Gaius que eu conheço nunca ansiaria pelo enforcamento do Merlin, independentemente do que ele tivesse feito.
Romanian[ro]
Gaius pe care-l stiu nu ar astepta nicioadata ca să-l vadă pe Merlin spânzurat, necontând ce a făcut.
Russian[ru]
Гаюс, которого я знаю, никогда не ждал бы с нетерпением казни Мерлина, неважно, за что.
Slovak[sk]
Gaius, ktorého poznám by sa nikdy netešil na visiaceho Merlina, nech sa deje čokoľvek.
Slovenian[sl]
Gaj, ki ga poznam, se ne bi nikoli veselil videti Merlina obešenega.
Serbian[sr]
Gaius kojeg ja znam se nikad ne bi radovao da vidi Merlina obesenog, bez obzira sta je uradio.
Swedish[sv]
Den Gaius jag känner skulle aldrig se fram emot Merlin hängas, vad det än är.
Thai[th]
ไกอัสที่ข้ารู้จักไม่มีทางรอดูเมอร์ลินถูกแขวนคอ ไม่ว่าอะไรก็ตามที่เขาได้ทําลงไป
Turkish[tr]
Benim tanıdığım Gaius, her ne yapmış olursa olsun Merlin'in asılışını asla dört gözle beklemez.