Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقرر أيضاً أن تشمل الأنشطة المقبلة إجراء مناقشات لتفسير ولايته وأساليب عمله؛ المراسلات مع الجهات الفاعلة المختصة؛ إمكانية إنشاء شبكة عالمية من الأكاديميين ممن يتناول عملهم الأنشطة ذات الصلة بالارتزاق؛ إجراء تحليل مقارن للتشريعات الوطنية ذات الصلة؛ وعقد اجتماع مائدة مستديرة لمناقشة دور الدول باعتبار أنها الجهة التي تحتكر أساساً سلطة اللجوء إلى استخدام القوة.
English[en]
It also determined that future activities would include discussions on the interpretation of the mandate and methods of work; correspondence with relevant actors; the possibility of establishing a global network of academics working on mercenary-related activities; a comparative analysis of relevant national legislation; and the convening of a round table to discuss the role of the State as primary holder of the monopoly of the use of force.
Spanish[es]
También determinó que entre sus futuras actividades se contarían el examen de la interpretación de su mandato y métodos de trabajo; la correspondencia con los agentes pertinentes; la posibilidad de establecer un red mundial de expertos dedicados al estudio de las actividades relacionadas con los mercenarios; un análisis comparativo de las legislaciones nacionales pertinentes; y la convocatoria de una mesa redonda para examinar el papel del Estado como primer detentador del monopolio del uso de la fuerza.
French[fr]
Il a également décidé que ses activités futures porteraient notamment sur les questions suivantes, l’interprétation du mandat et les méthodes de travail, les consultations avec les acteurs concernés, la possibilité de constituer un réseau universitaire international sur les activités liées au mercenariat, l’analyse comparative des textes législatifs nationaux et la convocation d’une table ronde sur le rôle de l’État en tant que détenteur principal du monopole de l’usage de la force.
Russian[ru]
Она также решила, что ее будущая деятельность будет включать в себя обсуждение вопросов о толковании мандата и методов работы; форме общения с соответствующими сторонами; возможности создания глобальной сети научных работников, занимающихся проблемой деятельности, относящейся к наемникам; проведении сопоставительного анализа соответствующего национального законодательства; и проведении "круглого стола" для обсуждения роли государства как главного носителя монополии на применение силы.
Chinese[zh]
它还决定,未来活动将包括:讨论对任务的理解和工作方法;与有关方面进行联系;建立一个研究与雇佣军有关的活动的全球学术网络、对有关各国立法进行比较研究以及召开一次圆桌会议来讨论国家作为使用武力权的首要垄断者的作用。