Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت تشعر بالتشتت قليلاً ، لذا أعطيتها كتاب اعتماد على النفس لاستعادة ثقتها بنفسها.
Bulgarian[bg]
Чувстваше се малко изгубена, затова й дадох само наръчник, за да възвърне самочувствието си.
Czech[cs]
Cítila se trochu ztracená, tak jsem jí dal pomocnou knížečku, aby si napravila důvěru.
Greek[el]
Αισθανόταν λίγο χαμένη, γι'αυτό της έδωσα ένα βιβλίο να τη βοήθησει να ξαναβρει την αυτοπεποίθησή της.
English[en]
She was feeling a little lost, so I gave her a self-help book to restore her confidence.
Spanish[es]
Se sentía un poco perdida, así que le di un libro de auto-ayuda, para restaurar su confianza.
Hebrew[he]
היא הרגישה קצת אבודה, אז נתתי לה ספר לעזרה עצמית כדי לשחזר את הביטחון שלה.
Croatian[hr]
Malo se pogubila pa sam joj dao knjigu za samopomoć da vrati samopouzdanje.
Hungarian[hu]
Kicsit összezavarodott, ezért adtam neki egy önsegély könyvet, hogy helyreállítsa az önbizalmát.
Italian[it]
Si sentiva un po'persa, perciò le ho dato un libro di auto-assistenza per ridarle fiducia.
Polish[pl]
Czuła się trochę zagubiona, więc dałem jej książkę, żeby przywrócić jej pewność siebie.
Portuguese[pt]
Ela estava meio perdida, então lhe dei um livro de autoajuda para inovar sua confiança.
Romanian[ro]
Ea se simțea un pic pierdut, asa ca i-am dat o carte de auto-ajutor pentru a restabili încrederea ei.
Turkish[tr]
İyice kendini kaybedince özgüvenini kazansın diye ona bir kitap verdim.