Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че особено след 2007 г. приблизително 8,3 % от всички договори са в полза на дейности по изграждане на капацитет на Африканската архитектура за мир и сигурност (APSA) и оказват значителна подкрепа, за да бъде APSA оперативна;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že zejména od roku 2007 bylo přibližně 8,3 % všech smluv určeno na činnosti související s budováním kapacit africké struktury pro mír a bezpečnost, což významně přispělo k akceschopnosti této struktury;
Danish[da]
der henviser til, at cirka 8,3 % af alle kontrakter siden 2007 er blevet tildelt den afrikanske freds- og sikkerhedsarkitekturs kapacitetsopbygningsaktiviteter, der yder en betydelig støtte til at gøre arkitekturen operationel;
German[de]
in der Erwägung, dass vor allem seit 2007 etwa 8,3 % aller Verträge für Tätigkeiten zum Ausbau der Kapazitäten der Afrikanischen Friedens- und Sicherheitsarchitektur (APSA) eingesetzt wurden, womit eine wichtige Unterstützung dafür geleistet wurde, die APSA einsatzbereit zu machen;
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι, ιδίως από το 2007, περίπου το 8,3 % όλων των συμβάσεων έχουν διατεθεί για δραστηριότητες ανάπτυξης ικανοτήτων της Αφρικανικής Αρχιτεκτονικής Ειρήνης και Ασφάλειας (APSA), οι οποίες παρέχουν σημαντική στήριξη προκειμένου να καταστεί η APSA λειτουργική·
English[en]
whereas particularly since 2007, approximately 8,3 % of all contracts have been allocated to African Peace and Security Architecture (APSA) capacity-building activities, providing significant support to make the APSA operational;
Spanish[es]
Considerando que, en particular desde 2007, aproximadamente el 8,3 % de todos los contratos se ha destinado a las actividades de desarrollo de capacidades de la APSA (Arquitectura de Paz y Seguridad de África), lo que ha contribuido considerablemente a que pueda ponerse en marcha;
Estonian[et]
arvestades, et eelkõige alates 2007. aastast on kõigist kontsessioonilepingutest ligikaudu 8,3 % eraldatud Aafrika rahu ja julgeoleku struktuurile, suutlikkuse suurendamise alasele tegevusele ning rahu ja julgeoleku struktuuri tööle rakendamise märkimisväärsele toetamisele;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että erityisesti vuodesta 2007 alkaen noin 8,3 prosenttia kaikista sopimuksista on osoitettu Afrikan rauhan ja turvallisuuden arkkitehtuurin (APSA) valmiuksien vahvistamista koskeville toimille, joiden avulla annetaan huomattavaa tukea APSA:n tekemiselle toimivaksi;
French[fr]
considérant que, surtout depuis 2007, environ 8,3 % de l’ensemble des contrats ont été consacrés aux activités de renforcement des capacités de l’architecture africaine de paix et de sécurité (AAPS), de manière à lui fournir un soutien pour la rendre opérationnelle;
Croatian[hr]
budući da je, posebice od 2007., približno 8,3 % svih ugovora dodijeljeno za aktivnosti za jačanje kapaciteta Afričke strukture za mir i sigurnost (APSA), čime se pruža značajna potpora kako bi APSA bila operativna;
Hungarian[hu]
mivel konkrétan 2007 óta a szerződések mintegy 8,3 %-át az Afrikai Béke- és Biztonsági Szervezet (APSA) kapacitásépítési tevékenységei számára fordítják, jelentős támogatást biztosítva ezáltal az APSA működőképességéhez;
Italian[it]
considerando che, in particolare dal 2007, circa l’8,3 % di tutti i contratti è stato assegnato alle attività di sviluppo delle capacità dell’architettura africana di pace e di sicurezza (APSA), contribuendo significativamente a rendere operativa l’APSA;
Lithuanian[lt]
kadangi ypač nuo 2007 m. apytiksliai 8,3 % visų sutarčių buvo skirta Afrikos taikos ir saugumo struktūros (ATSS) pajėgumų didinimo veiklai, taip aktyviai remiant ATSS veikimą;
Latvian[lv]
tā kā īpaši kopš 2007. gada Āfrikas miera un drošības sistēmas spēju veidošanas pasākumiem tika piešķirti aptuveni 8,3 % no visiem līgumiem, sniedzot ievērojamu atbalstu, lai padarītu Āfrikas miera un drošības sistēmu darboties spējīgu;
Maltese[mt]
billi b’mod partikolari sa mill-2007, madwar 8,3 % tal-kuntratti kollha ġew allokati għall-attivitajiet tat-tisħiħ tal-kapaċitajiet għall-Arkitettura Afrikana għall-Paċi u s-Sigurtà (APSA), biex jipprovdu appoġġ sinifikanti biex l-APSA tkun operazzjonali;
Dutch[nl]
overwegende dat met name sinds 2007 ongeveer 8,3 % van alle contracten is toegewezen aan activiteiten gericht op de capaciteitsopbouw van de Afrikaanse Vredes- en Veiligheidsarchitectuur (APSA), die een aanzienlijke steun vormden voor het operationeel maken van de APSA;
Polish[pl]
mając na uwadze, że w szczególności od 2007 r. około 8,3 % wszystkich zamówień przyporządkowano działaniom na rzecz budowania potencjału w ramach afrykańskiej architektury pokoju i bezpieczeństwa, co zapewniło znaczące wsparcie we wprowadzaniu w życie afrykańskiej architektury pokoju i bezpieczeństwa;
Portuguese[pt]
Considerando que, sobretudo a partir de 2007, cerca de 8,3 % de todos os contratos foram atribuídos a atividades de reforço das capacidades da Arquitetura de Paz e Segurança Africana (APSA), facultando um apoio importante para tornar a APSA operacional;
Romanian[ro]
întrucât, în special începând din 2007, aproximativ 8,3 % din toate contractele au fost alocate activităților de consolidare a capacităților din cadrul arhitecturii africane pentru pace și securitate (APSA), ceea ce a oferit un sprijin semnificativ pentru a face APSA operațională;
Slovak[sk]
keďže najmä od roku 2007 približne 8,3 % všetkých zmlúv bolo pridelených na činnosti týkajúce sa budovania kapacity štruktúry APSA a poskytli významnú podporu na sfunkčnenie tejto štruktúry;
Slovenian[sl]
ker je bilo zlasti po letu 2007 8,3 % vseh pogodb dodeljenih za dejavnosti izgradnje zmogljivosti afriške strukture za mir in varnost, s čimer je bila zagotovljena pomembna pomoč za njeno delovanje;
Swedish[sv]
Framför allt sedan 2007 har cirka 8,3 procent av alla avtal tilldelats den afrikanska freds- och säkerhetsstrukturens kapacitetsuppbyggande verksamhet, vilket på ett avgörande sätt bidragit till att göra den afrikanska freds- och säkerhetsstrukturen operativ.