Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقومين بإغراء مدرب آخر ، اليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Ще съблазниме друг личен треньор, нали?
Czech[cs]
Svádíš dalšího osobního trenéra?
Greek[el]
Θα ξελογιάσεις κι άλλον προσωπικό γυμναστή;
English[en]
Seducing another personal trainer, are we?
Spanish[es]
¿estas seduciendo a otro Agente personal?
Finnish[fi]
Aiotko vietellä jonkun omavalmentajan? En.
French[fr]
Tu dragues ton coach hein?
Hebrew[he]
מפתה עוד מאמן אישי?
Hungarian[hu]
Elcsábítasz egy újabb személyi edzőt?
Italian[it]
Pronta a sedurre un altro personal trainer?
Dutch[nl]
Zijn we een andere persoonlijke trainer aan het verleiden?
Portuguese[pt]
Seduzindo outro personal trainer, é?
Romanian[ro]
Mai seduci un antrenor?
Russian[ru]
Соблазняешь очередного тренера?
Serbian[sr]
Zavodiš još jednog ličnog trenera?