Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Счетоводителят участва в работата на специалния комитет при необходимост, без да участва в гласуването.
Czech[cs]
Účetní se podle potřeby účastní jednání zvláštního výboru bez hlasovacího práva.
Danish[da]
Regnskabsføreren deltager efter behov i arbejdet i specialkomitéen, men har ikke stemmeret.
Greek[el]
Ο υπόλογος συμμετέχει αν παρίσταται ανάγκη στις εργασίες της ειδικής επιτροπής χωρίς να λαμβάνει μέρος στις ψηφοφορίες.
English[en]
The accounting officer shall participate as necessary in the proceedings of the Special Committee, without taking part in its votes.
Spanish[es]
El contable participará cuando resulte necesario en los trabajos del Comité Especial, sin tomar parte en sus votaciones.
Estonian[et]
Peaarvepidaja osaleb erikomitee töös vastavalt vajadusele, kuid ei võta osa erikomitee hääletustest.
Finnish[fi]
Tilinpitäjä osallistuu tarvittaessa erityiskomitean työskentelyyn ottamatta osaa sen äänestyksiin.
French[fr]
Le comptable participe en tant que de besoin aux travaux du comité spécial, sans prendre part à ses votes.
Croatian[hr]
Prema potrebi, računovodstveni službenik sudjeluje u radu Posebnog odbora, bez sudjelovanja u glasovanju Posebnog odbora.
Italian[it]
Il contabile partecipa quando necessario ai lavori del comitato speciale senza partecipare alle sue votazioni.
Lithuanian[lt]
Apskaitos pareigūnas prireikus dalyvauja Specialiojo komiteto posėdžiuose, bet nedalyvauja balsavime.
Latvian[lv]
Vajadzības gadījumā Īpašās komitejas darbā piedalās grāmatvedis, taču viņš balsošanā nepiedalās.
Maltese[mt]
L-uffiċjal tal-kontabbiltà għandu jipparteċipa kif meħtieġ fil-proċedimenti tal-Kumitat Speċjali, mingħajr ma jieħu sehem fil-voti tiegħu.
Dutch[nl]
De rekenplichtige neemt, voor zover nodig, deel aan de werkzaamheden van het speciaal comité zonder dat hij deelneemt aan de stemmingen.
Polish[pl]
Księgowy uczestniczy, w miarę konieczności, w obradach Specjalnego Komitetu bez prawa udziału w głosowaniach.
Portuguese[pt]
Sempre que necessário, o contabilista participa nos trabalhos do Comité Especial, sem tomar parte nas votações.
Slovak[sk]
Účtovník sa v prípade potreby zúčastňuje na rokovaniach osobitného výboru bez toho, aby sa podieľal na jeho hlasovaní.
Slovenian[sl]
Računovodja po potrebi sodeluje pri delu Posebnega odbora, vendar pri glasovanju ne sodeluje.
Swedish[sv]
Räkenskapsföraren får vid behov delta i den särskilda kommitténs överläggningar men denne får inte rösta.