Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Обсъдена беше и програма с положителни мерки за намаляване на напрежението в отношенията с Русия и за стабилизиране на Украйна.
Czech[cs]
Lídři se zabývali také pozitivním programem, jenž má zmírnit napětí ve vztazích s Ruskem a stabilizovat situaci na Ukrajině.
Danish[da]
De drøftede også en positiv dagsorden for at opnå en nedtrapning med Rusland og stabilisering af Ukraine.
German[de]
Die Gipfelteilnehmer erörterten ferner eine positive Agenda, die auf Deeskalation in den Beziehungen mit Russland und die Stabilisierung der Ukraine gerichtet ist.
Greek[el]
Συζήτησαν επίσης μία θετική ατζέντα για την αποκλιμάκωση με τη Ρωσία και τη σταθεροποίηση στην Ουκρανία.
English[en]
They also discussed a positive agenda aimed at de-escalation with Russia and stabilising Ukraine.
Spanish[es]
Trataron también de un plan positivo con vistas a la distensión con Rusia y a la estabilización de Ucrania.
Estonian[et]
Juhid arutasid samuti positiivset tegevuskava, mille eesmärk on vähendada pingeid Venemaaga ja stabiliseerida Ukrainat.
Finnish[fi]
G7-ryhmä keskusteli myös niin sanotusta myönteisestä toimintasuunnitelmasta, jolla pyritään lievittämään jännitteitä Venäjän-suhteissa ja vakauttamaan Ukrainan tilannetta.
French[fr]
Ils ont également discuté d'un programme constructif visant à l'apaisement des tensions avec la Russie et à la stabilisation de l'Ukraine.
Irish[ga]
Phléigh siad clár oibre dearfach freisin atá dírithe ar chúrsaí a shuaimhniú leis an Rúis agus ar an Úcráin a chobhsú.
Croatian[hr]
Također su raspravljali o pozitivnom programu usmjerenom na smanjenje napetosti s Rusijom i stabilizaciju Ukrajine.
Hungarian[hu]
A megbeszélések témája volt egy olyan pozitív menetrend kidolgozása is, amely arra hivatott, hogy enyhítse az orosz féllel kialakult feszültségeket és elősegítse Ukrajna stabilizációját.
Italian[it]
Si è inoltre discussa un'agenda positiva volta ad allentare la crisi con la Russia e a stabilizzare l'Ucraina.
Lithuanian[lt]
Taip pat jie aptarė pozityvią darbotvarkę, kuria siekiama deeskaluoti santykius su Rusija ir atkurti Ukrainoje stabilumą.
Latvian[lv]
Vadītāji arī apsprieda pozitīvu programmu, kas vērsta uz saspīlējuma mazināšanu attiecībās ar Krieviju un uz Ukrainas stabilizāciju.
Maltese[mt]
Huma ddiskutew ukoll aġenda pożittiva bil-għan li tonqos it-tensjoni mar-Russja u tiġi stabbilizzata l-Ukraina.
Dutch[nl]
Zij bespraken ook een positieve agenda die bedoeld was om de situatie met Rusland te de-escaleren en die in Oekraïne te stabiliseren.
Polish[pl]
Przywódcy omówili też pozytywne plany mające deeskalować stosunki z Rosją i stabilizować Ukrainę.
Portuguese[pt]
Discutiram igualmente uma agenda positiva que vise o desanuviamento com a Rússia e a estabilização da Ucrânia.
Romanian[ro]
De asemenea, liderii G7 au dezbătut o agendă pozitivă care vizează detensionarea în raport cu Rusia și stabilizarea Ucrainei.
Slovak[sk]
Diskusie lídrov sa odvíjali aj v pozitívnej rovine s cieľom zmierniť napätie s Ruskom a stabilizovať situáciu na Ukrajine.
Slovenian[sl]
Obravnavali so tudi pozitivno agendo za umirjanje napetosti z Rusijo in stabilizacijo Ukrajine.
Swedish[sv]
Ledarna diskuterade även en positiv agenda för en nedtrappning gentemot Ryssland och en stabilisering av Ukraina.