Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2007 г. например 75 % от асистент-професорите в десетте университетски департамента по икономика с най-висок рейтинг в САЩ са получили бакалавърската си степен извън САЩ[17].
Czech[cs]
Například v roce 2007 získalo 75 % odborných asistentů na deseti nejvýše oceňovaných fakultách ekonomiky amerických univerzit svůj titul bakaláře mimo USA[17].
Danish[da]
F.eks. i 2007 havde 75 % af universitetsadjunkterne ved de ti højest rangerende amerikanske økonomiske fakulteter opnået deres bachelorgrad uden for USA[17].
German[de]
So wurde für das Jahr 2007 festgestellt, dass 75 % der Assistenzprofessoren in den zehn am besten bewerteten Wirtschaftsfakultäten amerikanischer Universitäten ihren BA außerhalb der USA erworben hatten[17].
Greek[el]
Για παράδειγμα, το 2007, το 75% των επίκουρων καθηγητών στις 10 καλύτερες πανεπιστημιακές σχολές οικονομικών των ΗΠΑ είχαν λάβει το πτυχίο τους εκτός των ΗΠΑ[17].
English[en]
For example, in 2007, 75% of the assistant professors in the ten highest ranked US university economics departments had received their Bachelors degrees outside the US[17].
Spanish[es]
Por ejemplo, en 2007, el 75 % de los profesores auxiliares de los diez principales departamentos económicos universitarios estadounidenses había obtenido su titulación fuera de los EE.UU.[
Estonian[et]
Näiteks 2007. aastal oli 75 % USA kümne kõige kõrgema järgu ülikooli majandusteaduskondade dotsentidest saanud oma bakalaureusekraadi väljaspool USAd[17].
Finnish[fi]
Esimerkiksi vuonna 2007 75 prosenttia apulaisprofessoreista kymmenellä Yhdysvaltain parhaimmaksi rankatulla taloustieteen laitoksella oli saanut kandidaatin tutkintonsa (Bachelor’s Degree) Yhdysvaltojen ulkopuolella[17].
French[fr]
Par exemple, en 2007, 75 % des professeurs assistants des dix départements universitaires d'économie les mieux classés aux États-Unis avaient reçu leur diplôme universitaire en dehors des États-Unis[17].
Hungarian[hu]
Csak egy példa: a tíz legjobbnak tartott amerikai egyetem gazdaságtani tanszékén 2007-ben adjunktusi ( assistant professor ) beosztásban dolgozók 75%-a az USA-n kívül szerezte alapfokozatú egyetemi oklevelét.[
Italian[it]
Nel 2007, ad esempio, il 75% degli assistenti universitari nelle dieci migliori facoltà di economia degli Stati Uniti avevano ottenuto la laurea in un paese diverso dagli USA[17].
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, 2007 m. 75 % docentų, dirbančių dešimties aukščiausią reitingą turinčių JAV universitetų ekonomikos fakultetuose, bakalauro laipsnį buvo įgiję ne JAV[17].
Latvian[lv]
Piemēram, 2007. gadā 75 % no docentiem desmit augstākā ranga ASV universitāšu ekonomikas nodaļās bija ieguvuši bakalaura grādu ārpus ASV[17].
Maltese[mt]
Per eżempju, fl-2007, 75o% ta' l-assistenti professuri fid-dipartimenti ta' l-ekonomija li huma klassifikati bħala l-aqwa għaxra fl-Universitajiet ta' l-Istati Uniti rċevew il-grad ta' Baċċellerat barra mill-Istati Uniti[17].
Dutch[nl]
In 2007 bijvoorbeeld had 75% van de assistent-hoogleraren bij de economische vakgroep van de tien meest vooraanstaande Amerikaanse universiteiten hun bachelorgraad buiten de VS behaald[17].
Polish[pl]
W 2007 r. 75 % profesorów uczelnianych wykładających na dziesięciu najwyżej notowanych wydziałach ekonomicznych amerykańskich uniwersytetów uzyskało dyplom licencjacki poza USA[17].
Portuguese[pt]
Por exemplo, em 2007, 75% dos professores auxiliares nos dez departamentos universitários de economia mais conceituados dos EUA tinham-se licenciado fora dos EUA[17].
Romanian[ro]
De exemplu, 75% din asistenții universitari aflați în 2007 în cadrul catedrelor de economie ale primelor zece dintre cele mai bune universități din SUA erau absolvenți ai unei universități din afara SUA[17].
Slovak[sk]
Napríklad v roku 2007 získalo75 % odborných asistentov na katedrách ekonómie desiatich najlepších univerzít v Spojených štátoch titul bakalára mimo územia Spojených štátov[17].
Slovenian[sl]
V letu 2007 je na primer 75 % asistentov profesorjev na desetih najpomembnejših ekonomskih fakultetah ameriških univerz pridobilo svojo diplomo zunaj ZDA[17].
Swedish[sv]
År 2007 hade till exempel 75 % av de postdoktorala tjänsteinnehavarna i de tio högst rankade ekonomiinstitutionerna på amerikanska universitet fått sina kandidatexamina utanför USA[17].