Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В ход са преговори за преобразуване на ССТ с Чили и Тунис, като такива вече са започнати и с Мароко.
Czech[cs]
Jednání o modernizaci stávajících dohod o volném obchodu probíhají s Chile a Tuniskem a byla zahájena s Marokem.
Danish[da]
Der er forhandlinger i gang om at opgradere de eksisterende frihandelsaftaler med Chile og Tunesien, og de er netop blevet indledt med Marokko.
German[de]
Verhandlungen über eine Aktualisierung bestehender FHA mit Chile und Tunesien sind im Gange; mit Marokko wurden ebenfalls Verhandlungen aufgenommen.
Greek[el]
Διαπραγματεύσεις για την αναβάθμιση των υφιστάμενων ΣΕΣ βρίσκονται ήδη σε εξέλιξη με τη Χιλή και την Τυνησία και έχουν ξεκινήσει επίσης με το Μαρόκο.
English[en]
Negotiations to upgrade existing FTAs are ongoing with Chile and Tunisia, and have started with Morocco.
Spanish[es]
Están en marcha negociaciones con Chile y Túnez para actualizar los ALC existentes, y se han iniciado también con Marruecos.
Estonian[et]
Läbirääkimisi olemasolevate vabakaubanduslepingute ajakohastamiseks jätkatakse Tšiili ja Tuneesiaga ning on alustatud Marokoga.
Finnish[fi]
Chilen ja Tunisian kanssa käydään parhaillaan neuvotteluja voimassa olevien vapaakauppasopimusten muuttamisesta kattaviksi, ja vastaavat neuvottelut on aloitettu Marokon kanssa.
French[fr]
Des négociations visant à renforcer les ALE existants sont en cours avec le Chili et la Tunisie, et ont été entamées avec le Maroc.
Croatian[hr]
U tijeku su pregovori o unaprjeđenju postojećih sporazuma o slobodnoj trgovini s Čileom i Tunisom, a započeli su i pregovori s Marokom.
Hungarian[hu]
A meglévő szabadkereskedelmi megállapodások továbbfejlesztésére irányuló tárgyalások vannak folyamatban Chilével és Tunéziával, és megkezdődtek Marokkóval is.
Italian[it]
Sono in corso negoziati per aggiornare gli attuali ALS con il Cile e la Tunisia, mentre sono stati avviati quelli con il Marocco.
Lithuanian[lt]
Dėl galiojančių LPS atnaujinimo pažymėtina, kad tebevyksta derybos su Čile ir Tunisu, pradėtos derybos su Maroku.
Latvian[lv]
Turpinās sarunas ar Čīli un Tunisiju par spēkā esošā BTN modernizēšanu, un sarunas ir sāktas ar Maroku.
Maltese[mt]
Bħalissa għaddejjin negozjati biex jiġu aġġornati l-FTAs eżistenti maċ-Ċilì u t-Tunezija, u bdew negozjati mal-Marokk.
Dutch[nl]
De onderhandelingen met Chili en Tunesië over het bijwerken van de bestaande vrijhandelsovereenkomsten zijn gaande, terwijl ook een begin is gemaakt met de onderhandelingen met Marokko.
Portuguese[pt]
Estão em curso negociações com o Chile e a Tunísia com vista à modernização dos ACL existentes, tendo sido iniciadas as negociações com Marrocos.
Romanian[ro]
Negocierile pentru modernizarea ALS existente sunt în curs de desfășurare cu Chile și Tunisia și au început cu Maroc.
Slovak[sk]
Prebiehajú rokovania o modernizácii existujúcich DVO s Čile a Tuniskom a rokovať sa začalo aj s Marokom.
Slovenian[sl]
Pogajanja za nadgradnjo veljavnega sporazuma o prosti trgovini s Čilom in Tunizijo še potekajo, začela pa so se tudi z Marokom.
Swedish[sv]
Förhandlingar om att uppgradera de befintliga frihandelsavtalen pågår med Chile och Tunisien och har påbörjats med Marocko.